清调吟

索索风戒寒,沉沉日藏耀。
劝君饮浊醪,听我吟清调。
芳节变穷阴,朝光成夕照。
与君生此世,不合长年少。
今晨从此过,明日安能料。
若不结跏禅,即须开口笑。

译文

收起展开
寒风簌簌吹来,预告着冬日的寒意渐浓,天色昏沉,太阳也敛藏了它的光耀。
劝你喝下这杯浊酒,且听我吟唱这首清雅的小调。
美好的时节转眼就走到了岁末寒冬,清晨的朝阳很快就变成了傍晚的落照。
你我既然降生在这人世间,本来就不可能永远停留在年少的时光。
今朝的时光一旦就此流逝,明天会发生什么谁又能预先知晓。
倘若你不愿去结跏静坐参禅,那也不妨敞开心怀,开怀大笑享受当下。

注释

收起展开
  • 索索象声词,形容寒风发出的细碎声响。
  • 戒寒预告寒意将至,提醒人们寒冬临近。
  • 浊醪未经过滤的粗酒,这里泛指家常的酒。
  • 芳节泛指春和景明的美好时节。
  • 穷阴指隆冬岁末,阴气极盛的时节。
  • 结跏禅即结跏趺坐,佛教徒修禅时的盘腿坐姿,这里代指静坐参禅的修行生活。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了白居易闲适诗“辞质而径”“言直而切”的典型风格,全程不用生僻典故,以浅白如话的语言层层推进。开篇从眼前的寒天暮景起笔,由自然时序的快速流转,顺势引出人生年少不可能常驻的普世感慨,没有刻意渲染伤春悲秋的愁苦,反而透出通透的旷达。

全诗最妙的是收尾两句,没有落入世俗及时行乐的俗套,而是给出了两种完全自洽的人生选择:既可以选择清修参禅获得内心安定,也可以选择笑对人生享受当下,把佛理的超脱和世俗的温情完美融合,尽显白居易晚年乐天知命的人生境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐文宗大和年间,是白居易晚年退居洛阳分司东都时期的作品,收录于《白氏长庆集》的闲适诗类目下。

当时白居易已经远离中唐朝廷的牛李党争漩涡,仕途得失之心渐淡,常年与洛阳的禅林高僧交游,秉持“知足保和”的人生态度,创作了大量糅合世俗意趣与佛理禅悦的闲适短章,《清调吟》就是其中的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: