郡中即事

白居易 · 唐代

漫漫潮初平，熙熙春日至。
空阔远江山，晴明好天气。
外有适意物，中无系心事。
数篇对竹吟，一杯望云醉。
行携杖扶力，卧读书取睡。
久养病形骸，深谙闲气味。
遥思九城陌，扰扰趋名利。
今朝是双日，朝谒多轩骑。
宠者防悔尤，权者怀忧畏。
为报高车盖，恐非真富贵。

译文

收起

潮水漫漫涨起刚刚平岸，和暖的春日已经到来。
江远山阔天地开阔，空气晴明正是好天气。
身外有让人舒心适意的景物，心中没有牵挂烦恼的心事。
对着竹林吟咏几篇诗句，望着云影饮一杯美酒沉醉。
出行扶着手杖借力缓行，闲卧读读书累了就安睡。
长久养病调养着身躯，早已深深熟知闲适的滋味。
遥遥想起京城的街道上，人们纷纷扰扰追逐着名利。
今日恰逢双日朝会之时，前来朝见的满是达官贵人车马。
得宠的人提防日后的灾祸，掌权的人心中常怀忧虑畏惧。
我要告诉那些乘高车的权贵，你追名逐利恐怕不是真正的富贵。

注释

收起

熙熙形容春日和暖融和的样子。
适意舒适合意，令人舒心自在。
形骸指人的躯体、身体。
深谙深切了解，十分熟悉。
九城陌原指京城的街道，此处代指京城官场。
轩骑官员出行的车马，这里代指朝中的达官贵人。
悔尤指过失与灾祸。
高车盖古代高官显贵的车子车盖高大，此处代指身居高位的权贵。

赏析

展开

这首诗是白居易后期闲适诗的典型代表，集中体现了白居易“达则兼济，穷则独善”的人生态度。

诗歌前半部分用浅白自然的白描手法，先写郡中春日晴和的景致，再铺写自己吟诗醉酒、闲居养生的日常，笔触清淡平和，处处透露出从容自在的闲适氛围。

后半部分运用鲜明的对比手法，转笔遥想京城官场众人扰攘趋利的场景，点出得宠者、掌权者终日提防祸患、心怀忧惧的生存状态，最后落脚在“恐非真富贵”的核心主旨上，直接点明了作者对功名利禄的反思，凸显出知足闲适、身心自在才是真正值得追求的人生境界。全诗语言平易流畅，结构层层递进，对比鲜明，意蕴深刻，完全符合白居易闲适诗浅白有味的艺术特点。

创作背景

展开

这首诗创作于唐穆宗长庆年间，当时白居易不满朝堂牛李党争的倾轧，主动请求外放地方，先后出任杭州、苏州刺史。

本诗就是他在地方郡署闲居时，春日有感而作，抒发了对闲适生活的感悟和对官场名利的反思。