题小桥前新竹招客

雁齿小红桥,垂檐低白屋。
桥前何所有,苒苒新生竹。
皮开坼褐锦,节露抽青玉。
筠翠如可餐,粉霜不忍触。
闲吟声未已,幽玩心难足。
管领好风烟,轻欺凡草木。
谁能有月夜,伴我林中宿。
为君倾一杯,狂歌竹枝曲。

译文

收起展开
桥身如雁齿般次第排列的小小红桥,旁侧是屋檐低垂的素色茅屋。
小桥前面究竟有什么动人景致?是长势柔婉繁茂的一丛新生嫩竹。
笋壳撑开仿佛撕裂了褐色的锦缎,竹节外露如同抽出的温润青玉。
竹皮的翠色鲜亮得仿佛可以食用,表面的白霜细腻得让人不忍触碰。
我悠闲吟啸的声音还没有停歇,悠然赏玩的兴致始终难以满足。
这新竹占尽了此间的清风烟月,气韵清拔远超普通的凡花野草。
谁能趁着这月色清朗的夜晚,前来陪伴我在竹林之中留宿?
我定会为你斟满一杯美酒,放声高唱悠扬动人的竹枝曲。

注释

收起展开
  • 雁齿比喻桥的台阶如雁行般整齐排列,此处代指桥身错落的齿状结构。
  • 白屋不加彩饰的素色茅屋,此处指诗人闲居的简朴屋舍。
  • 苒苒草木长势繁茂、柔婉鲜嫩的样子。
  • 坼褐锦坼是裂开的意思,褐锦指黄褐色的锦缎,此处比喻新竹褪去笋壳、外皮撑开的状态。
  • 筠竹子的青皮,也常用来代指竹子。
  • 管领统领、占尽的意思。
  • 竹枝曲即竹枝词,流行于巴渝一带的民间乐府歌曲,多咏山水风物与闲适情志。

赏析

收起展开
这首诗是白居易浅切闲适诗的典型代表,前八句全用铺陈手法描摹新竹的形貌神韵,从外观色泽到内在气韵层层递进,把初生新竹鲜嫩脱俗的姿态写得活灵活现。

后八句由物及人,自然带出诗人悠游林下的逸兴,“招客”的题旨不着痕迹地融入景与情的流转之中,没有刻意生硬的邀约之语,却把竹下赏月、倾杯狂歌的雅趣写得极具感染力。

全诗语言质朴明快,比喻贴切生动,既体现了诗人对新竹的由衷喜爱,也尽显晚年脱离世俗羁绊之后,洒脱自在的疏狂襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成年间,是白居易晚年退居洛阳履道里私宅时期的作品。

此时的白居易早已远离朝堂核心的权力纷争,终日以打理自家园林、吟赏山水风物为乐,他在宅中小桥边移栽了一丛新竹,见竹姿动人兴致盎然,便写下这首诗邀约志同道合的友人前来同游共赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: