自余杭归宿淮口作

在杭州任刺史的时候就已有不少闲暇，只是还得少量处理公务恪尽吏职。
卸任之后更是安闲自在，完全没有俗事来劳烦我的心神精力。
船在明月的清辉下缓缓前行，到了夜晚就停泊在清澈的淮水北岸。
哪里只有我一个人这般舒适，全家老小都一同安然休憩。
这三年领取朝廷发放的俸禄，家中的衣食用度颇有富余。
甚至连家中的僮仆下人，脸上都没有受冻挨饿的饥寒神色。
一路前行赏玩云水风光，每走一步都离故乡更近一分。
妻儿就在我的身前相伴，爱琴和书卷都摆在我的身侧。
除此之外我什么都不挂怀，处在这样的境遇里心中悠然自得。

• 为郡指担任杭州刺史，郡是古代对州郡行政长官任职的称呼。
• 罢郡指免去杭州刺史的职务，即任满卸任。
• 燕息安闲地休憩，燕通宴，有安逸闲适的含义。
• 禄俸古代朝廷发放给官员的俸禄、薪俸。
• 冻馁寒冷和饥饿，馁指饥饿。
• 于焉在这里，在这种境遇之中。

这首诗典型体现了白居易后期闲适诗的创作风格，全无刻意雕琢的痕迹，语言浅白如话，情感真挚自然。

全诗从卸任前后的状态对比写起，层层铺叙归家途中的安闲场景，没有激烈的情绪起伏，却将脱离公务束缚、即将归乡的松弛满足感写得淋漓尽致。诗人不刻意标榜清高，坦然叙说自己为官三年所得的温饱富余，连仆役都无饥寒之色，足见他为官清廉、治下宽和的品性。末尾以"心自得"收束，将物质安稳、精神松弛的双重满足感落到实处，尽显中唐士大夫知足保和、追求闲适自适的人生取向。

这首诗作于唐穆宗长庆四年（公元824年），当时白居易三年杭州刺史任期已满，他主动请求分司东都洛阳，从杭州启程北归，沿水路行至淮口（今江苏淮阴境内，为泗水入淮之口）时，满心卸下公务重担的轻松，写下了这首闲适诗作。

白居易在杭州任内兴修水利、赈济贫民，做了大量惠民实事，离任时百姓夹道相送，他没有丝毫宦场失意的怅惘，只怀着归乡的松弛喜悦，将一路所见所感尽数写入诗中。