新栽竹
佐邑意不适，闭门秋草生。
何以娱野性，种竹百余茎。
见此溪上色，忆得山中情。
有时公事暇，尽日绕阑行。
勿言根未固，勿言阴未成。
已觉庭宇内，稍稍有余清。
最爱近窗卧，秋风枝有声。
何以娱野性，种竹百余茎。
见此溪上色，忆得山中情。
有时公事暇，尽日绕阑行。
勿言根未固，勿言阴未成。
已觉庭宇内，稍稍有余清。
最爱近窗卧，秋风枝有声。
我身为地方佐官心情抑郁不畅，关闭院门，任庭院里秋草丛生。
要拿什么来怡悦我山野闲散的本性，便种下了一百多株青青竹茎。
看见这竹丛边青翠悦目的颜色，不由得回忆起往日山中闲适的情怀。
每当处理完公事得到空闲，我就一整天绕着竹栏徘徊赏玩。
不要说新竹的根须还没有稳固，不要说它的树荫还没有长成。
我已经能感觉到庭院之中，渐渐弥漫开清幽的余韵凉意。
我最喜欢靠着窗榻闲卧，静听秋风拂过竹枝发出的清响。