秋霖中过尹纵之仙游山居

八月的傍晚天色昏沉暗淡，连绵的秋雨已经下了三日。
城邑里的居民尚且愁闷孤寂，更何况是身处荒僻的山林之中。
山林之下隐居着一位有志之士，刻苦治学分外珍惜每一寸光阴。
岁末时分万千种思虑，全都汇聚纳入他方寸大小的心中。
他和山岩间的野鸟一同旅居歇宿，只有草间的秋虫伴着他愁闷吟咏。
秋日里床榻席子浸满寒意，夜雨之中灯火的光影显得格外幽深。
我怜惜你这般孤寂落寞的心境，于是携带着美酒专程前来寻访你。

• 秋霖秋日连绵不停的大雨，霖指连续下三天以上的雨。
• 邑居指居住在城邑里的人，代指市井中的普通居民。
• 志士指坚守志向、潜心治学的人，此处特指友人尹纵之。
• 方寸心代指人的内心，古人认为心脏的大小约为一寸见方，因此称心为方寸。
• 相寻主动前来寻访、探望对方。

这首诗以连绵秋雨为贯穿始终的核心背景，层层铺染清冷孤寂的氛围，完全贴合白居易一贯浅切平实的诗风，没有刻意雕琢的华丽辞藻，情感却真挚动人。

开篇先从整体的秋霖场景落笔，先写城中之人尚且为连绵秋雨发愁，再递进一层烘托山中环境的清苦，顺势引出山中苦学的友人形象。中间四句从居处环境、日常状态、周遭景物多个维度刻画友人隐居山林、潜心治学的状态，将秋夜的冷雨寒灯与友人的孤苦勤学相融，画面感极强。收尾两句收束到诗人自身的行动，以携酒相访的举动，传递出二人志同道合、互为慰藉的深厚情谊，清冷的秋景之中暗含着暖人的知己之意。

这首诗作于唐德宗贞元年间，当时白居易尚未登第入仕，正在关中一带漫游交游。

尹纵之是白居易的志同道合的友人，长期隐居在仙游山的山居中潜心治学，白居易在连绵秋雨的秋日专程冒雨探访友人，有感于友人清苦自持的隐居状态，写下这首寄寓知己相惜之意的诗作。