初见白发

白发生一茎,朝来明镜里。
勿言一茎少,满头从此始。
青山方远别,黄绶初从仕。
未料容鬓间,蹉跎忽如此。

译文

收起展开
清晨我在明亮的铜镜之中,发现自己长出了第一根白发。
不要说这仅仅只有一根白发微不足道,满头白发正是从它开始萌生的。
我刚刚辞别了隐居多年的青山旧地,才刚刚佩戴黄绶踏入仕途。
完全没有预料到自己的面容鬓发之间,时光竟然已经这样白白虚度了。

注释

收起展开
  • 一茎一根,此处特指刚长出的第一根白发。
  • 黄绶古代用来系官印的黄色丝带,唐代六品以下低级官员才可佩戴,此处代指低微的初任官职。
  • 从仕出仕,踏入官场担任官职。
  • 容鬓人的面容与鬓边的头发。
  • 蹉跎指时光白白流逝,虚度光阴。

赏析

收起展开
这首诗是白居易典型的浅白平实风格的代表作品,没有使用任何华丽的典故与辞藻,从照镜发现一根白发的极细微日常细节切入,自然引出关于生命流逝的哲思。前四句以小见大,从一根白发推导出满头白发的必然趋势,暗含着防微杜渐、警惕时光悄然偷换年华的深层意涵。

后半部分将个人处境与年华感怀结合,把刚告别隐居、初入仕途的意气风发,和骤然发现白发的错愕感形成温和对照,没有刻意渲染悲秋伤老的愁苦情绪,反而在平实的叙述中藏着对年华的珍视、对虚度光阴的惕厉,情感克制而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元十九年(公元803年),时年三十二岁的白居易刚刚通过吏部书判拔萃科考试,被授任秘书省校书郎,正式开启仕途生涯。

此前白居易曾在符离等地隐居苦读多年,刚刚告别山野居所赴任,在一个清晨照镜时偶然发现人生第一根白发,惊觉时光流逝之快,便写下这首感怀小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: