早秋曲江感怀

离离暑云散,袅袅凉风起。
池上秋又来,荷花半成子。
朱颜易销歇,白日无穷已。
人寿不如山,年光忽于水。
青芜与红蓼,岁岁秋相似。
去岁此悲秋,今秋复来此。

译文

收起展开
暑气蒸腾的浓云渐渐散去,轻柔清凉的晚风缓缓吹起。
曲江池畔秋意又一次降临,塘中的荷花大半已经结出莲实。
青春红润的容颜很容易憔悴消损,唯有太阳东升西落永远没有穷尽。
人的寿命远不及青山恒久绵长,时光的流逝比奔涌的江水还要迅疾。
遍地的青草与水边的红蓼花,每一年秋日的景致都大致相似。
去年我就在这里因秋景生出悲怀,今年秋日我又一次来到了这个地方。

注释

收起展开
  • 离离浓密繁盛的样子,这里形容盛夏时节暑云密布的状态。
  • 袅袅微风轻柔、缓缓吹拂的样子。
  • 销歇衰减消逝,这里指青春容颜日渐衰老憔悴。
  • 青芜青色的丛生杂草,是郊野水边常见的植物。
  • 红蓼生长在水边的草本植物,秋季开放淡红色的花,是秋日郊野极具代表性的景致。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了白居易诗作平易浅切、写实自然的典型风格,没有华丽的辞藻堆砌,所有的情感生发都依托于真切可感的日常景物。开篇四句纯写早秋的物候特征,暑云散去、凉风渐起、荷花结子,都是普通人也能感知到的初秋细节,细腻鲜活,毫无雕琢痕迹。

诗歌后半部分由景自然过渡到对生命的哲思,将人的有限寿命与青山的恒久、流水的奔逝做对照,没有空泛的悲秋呐喊,却把时光催人老的怅惘表达得格外沉挚。末两句收束到自身行迹,点出这份悲秋的情绪并非偶然兴起,而是在年年相似的秋景对照下,人随时光老去的必然感怀,余味悠长,极具共情力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐宪宗元和年间,当时白居易正居于长安任职。曲江地处长安城南,是唐代最负盛名的公共游赏园林,往来的文人仕子多在此留下题咏感怀的作品。

诗人在早秋时节重游曲江,亲眼目睹节序变迁的细节,由眼前寻常的秋景触发对人生须臾、时光飞逝的感慨,于是写下这首平易却情真意切的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: