白发

白发知时节,暗与我有期。
今朝日阳里,梳落数茎丝。
家人不惯见,悯默为我悲。
我云何足怪,此意尔不知。
凡人年三十,外壮中已衰。
但思寝食味,已减二十时。
况我今四十,本来形貌羸。
书魔昏两眼,酒病沈四肢。
亲爱日零落,在者仍别离。
身心久如此,白发生已迟。
由来生老死,三病长相随。
除却念无生,人间无药治。

译文

收起展开
白发仿佛知晓时序,暗中早就和我有约定。
今天在和煦的阳光下梳头,一下子梳落了好几根银丝。
家人平时很少见到白发,都神色黯然为我感到悲伤。
我说这有什么值得奇怪的,其中的缘由你们并不明白。
大凡人活到三十岁的时候,外表看着强壮内里已经开始衰败。
就拿睡觉吃饭的胃口精力来说,已经比二十岁时衰减了不少。
更何况我如今已经四十岁,原本体质就瘦弱形貌清癯。
常年沉迷读书熬得两眼昏花,饮酒过量积病让四肢常觉沉重乏力。
至亲好友一天天陆续离世,在世的人也常常四处别离。
我的身心早就处在这样的耗损状态,白发现在生出来都算晚的了。
人生从来都逃不过生、老、死三桩苦事,它们永远和人相伴相随。
除了信奉体悟佛家不生不灭的真理之外,人世间根本没有药能根治这桩苦。

注释

收起展开
  • 悯默神色忧伤沉默的样子。
  • 尔代词,你们,指家中亲人。
  • 形貌羸身形样貌素来瘦弱虚损。
  • 书魔指沉迷读书、耗损精神的状态。
  • 沈四肢“沈”通“沉”,指四肢沉重乏力。
  • 无生佛教术语,指不生不灭的终极境界,也就是“无生法忍”。

赏析

收起展开
全诗开篇就用拟人化的手法,把白发写得像守时的旧友,“知时节”“暗与我有期”,完全消解了常人面对白发的错愕与惶恐,一上来就奠定了通透达观的叙事基调。

诗人没有顺着家人的悲悯情绪自怨自艾,反而以层层递进的逻辑拆解世人对衰老的刻板认知:先点出三十岁就已内衰的普遍生理规律,再铺陈自己读书耗神、饮酒伤体、亲友离散的特殊境遇,最后得出“白发生已迟”的反常识结论,把原本伤感的早衰话题写得格外清醒。

整首诗完全不用典故,语言浅白如家常对话,把世俗共有的生命体验和自己的佛理思考自然融合,没有丝毫说教的生硬感,尽显白居易说理诗情理交融的独特艺术魅力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐宪宗元和三年(公元808年)前后,当时白居易年近四十,正在长安担任左拾遗一职。他青年时期苦读入仕,常年伏案劳形,又素来嗜酒,身体早已出现早衰迹象,加之亲历多位亲友离世离散,对生命的流逝有了远超同龄人的真切体会。

这首诗属于白居易典型的闲适说理诗,跳出了传统文人叹老嗟卑的俗套,不再将白发视作人生失意的象征,反而以它为切入点,阐发自己对生命规律的思考,也体现出他中年之后逐渐接触佛理的思想转向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: