将之饶州江浦夜泊

明亮的月光洒满幽深的江岸，满怀愁绪的人独卧在孤零零的船中。
心中愁闷冤屈难以入眠，只觉得燥热的夏夜比清冷的秋日还要漫长。
我平日里连衣食的资费都常常匮乏，如今却要远赴江海漂泊漫游。
时光徒然流逝年岁渐长，通往故乡的道路阻隔又遥远。
我拖着病体要前往鄱阳贬所，贫寒的家眷还寄居在遥远的徐州。
过往的遭际和未来的前路，哪里能承受得住心中一并涌起的万般愁绪。
愁绪翻涌时我起身长久眺望，只看见滔滔江水不停向东奔流。
云雾笼罩的树木苍茫无边，江面上的水波平缓悠远漫向天际。
故乡的方向早已迷蒙找不到踪迹，只这一念之间就足以让人愁白了头。

• 深浦幽深的水滨、江岸。
• 烦冤愁闷冤屈，心绪纷乱郁结。
• 坐迟暮坐是徒然、空自的意思，迟暮指年岁渐长，此处指时光白白流逝，人不知不觉走向衰老。
• 阻修道路既阻隔难行又漫长遥远，化用《诗经》“道阻且长”的语意。
• 霭苍苍云雾迷蒙、苍茫无边的样子。
• 澹悠悠水波平缓、悠远绵长的样子。

这首诗是白居易贬谪途中的代表性抒怀作品，完全以真情驱动，没有刻意雕琢的痕迹，典型体现了白诗浅切直白却情味沉厚的一贯风格。

全诗以孤舟夜泊的清冷场景开篇，将个人的身世之悲逐层铺展：从衣食乏绝的日常困顿，到乡关路遥的羁旅之愁，再到身病家贫的多重打击，情绪层层递进，没有丝毫刻意渲染却字字戳中人心。后半部分由情入景，诗人起望所见的流水、云树、烟波，无不是主观愁绪的外化，末句“一念堪白头”直抒胸臆，将横遭构陷的贬谪之人万念俱灰的凄苦写到极致，极具共情力。

这首诗作于唐宪宗元和十年（公元815年），时年四十四岁的白居易因率先上疏请求追捕刺杀宰相武元衡的凶手，被当朝权贵以越职言事的罪名恶意构陷，从太子左赞善大夫贬为江州司马。

赴任途中他取道江浦，准备绕行饶州方向前往贬所，彼时他身染疾病，家眷远寄徐州，多重打击之下满心凄苦，在夏夜孤舟夜泊时写下这首直抒胸臆的诗作。