别杨颖士卢克柔殷尧藩

疲倦的鸟儿到傍晚便飞回林间，舒展的云在晴日里也飘回山间。
只有那奔波在旅途上的人，长久漂泊始终不知道何时返还。
人生最苦的是总是劳碌奔忙，整日都在世间种种人事纷扰之中周旋。
人们所追求的事务虽然各有不同，最终都落得个不得安闲。
我乘着一叶扁舟从楚地乡野而来，如今又要单人匹马奔赴秦地的关隘。
离别的愁绪缠绕在我的心底，辗转回环仿佛没有尽头的循环。
暂且手持这一杯薄酒，姑且用来舒展我紧锁的愁颜。

• 倦鸟疲倦的归鸟，常用来喻指倦于漂泊想要归乡的人。
• 行路子奔波在旅途之中的人。
• 营营往来劳碌、奔走钻营的样子，此处指为生计或宦途奔波。
• 群动世间所有的人事活动，语出陶渊明《饮酒》诗。
• 心曲内心深处。

这首诗开篇以比兴手法起笔，以倦鸟知归林、浮云知归山的自然景象，反向反衬出羁旅行人漂泊无归的处境，开篇就带出了清冷怅惘的基调。

诗人没有直接切入离别主题，而是先拓开一笔，写普世之人皆为俗务所困、不得安闲的共同处境，将个人的离愁上升到对整个人生劳碌状态的共情，极大拓宽了诗歌的格局。

最后收束回到当下的离别场景，主客几人都要各自奔赴前路，离思辗转不绝，只能借酒消解愁绪，语浅情深，余味悠长，典型体现了白居易古体诗平易真切的艺术风格。

这首诗作于唐宪宗元和年间，白居易结束在江南的宦游行程，准备返回长安任职途中，与友人杨颖士、卢克柔、殷尧藩饯别时所作。

当时几位友人也各有游宦的去向，同是天涯漂泊的身份让几人共情颇深，白居易便将对羁旅生涯的感慨与惜别之意融入这首五言古诗中。