酬李少府曹长官舍见赠

我弯腰躬身又拱手行礼，身心从来没有片刻安闲。
自从落入俗世官场之中，才深知做小官吏的万般艰难。
官府的公事一天天增多，做官的兴致却随着年岁渐晚越来越淡。
我惆怅地拂着青色官袍的衣袖，往日读书人的书香半点也没有剩下。
幸亏有您李夫子这样的好友，才让我这沉郁的心怀稍稍得到宽慰。
我们两个人的心都像静止的清水，彼此之间没有半分世俗的波澜。
每每在处理公文的闲暇时刻，就互相劝慰着勉强寻取欢乐。
傍晚骑着白马踏过落雪，举起清酒在暖春里驱散余寒。
贪恋月色我们夜里一同留宿，喜爱山景晴天时一同眺望。
我们天生疏放的本性本来就彼此投合，并不是因为同朝为官才这般交好。

• 不遑安没有闲暇得到安宁。遑，闲暇。
• 风尘这里代指俗世官场的繁杂琐碎事务。
• 宦情做官的志趣、情怀。
• 岁阑岁末，这里也指为官的时日渐久。阑，将尽。
• 青袍唐代八九品低级官员穿的青色官服，这里代指低微的官职。
• 芸香古时放在书里防蛀的香草，后世常用来代指读书人的书香生涯。
• 簿书官府中的各类公文、文书。
• 渌觞盛满清酒的酒杯。渌，清澈。觞，古代的酒器。