留别

秋意转凉便卷起清晨用的竹席，春日渐暖就撤去夜里盖的厚被。
这些席子被褥尚且是没有情感的事物，临到要舍弃的时候尚且让人沉吟不舍。
更何况是和有情有义的友人作别，离别的伤感本就随着交情的深浅而各有不同。
两年来朝夕相伴的欢笑情谊，顷刻间就要化作各奔东西的别离之心。
独自留下来诚然让人挂念，想要一同前行却又实在力有不逮。
从前发生的事哪里是当初能够预料的，日后再会的约期想来实在难以寻觅。
此刻只有潺潺不断的泪水，毫不吝惜地一同打湿了彼此的衣襟。

• 朝簟清晨铺设的竹席，簟指竹制的凉席。
• 夜衾夜间盖的厚被子，衾指棉被。
• 沉吟迟疑徘徊，这里指不舍得丢弃的留恋神态。
• 讵副词，表示反问，相当于“哪里”“怎么”。
• 谅副词，表示推测，相当于“料想”“想必”。
• 潺湲本指水流缓慢不断的样子，这里形容泪水接连不断流淌的模样。

这首诗最鲜明的艺术特色是采用了层层递进的起兴手法，先从日常的无生命器物写起，说凉了收席暖了撤被，这些无情之物临到舍弃都让人沉吟，自然引出和有情人作别的更深伤感，逻辑顺承毫无生硬之感。

全诗语言浅白质朴，完全符合白居易一贯的通俗诗风，没有用任何生僻的典故，却把两年相伴的深厚情谊、临别身不由己的无奈、后会难期的怅惘层层铺展，最后以泪湿衣襟的细节收束，情真意切，沉挚动人，将普通友人别离的情绪写得极具感染力。

这首诗是白居易的五言古体留别作品，创作于唐宪宗元和二年（公元807年），当时白居易在陕西盩厔担任县尉，任期将满即将调任，要与共事两年的同僚、相交甚笃的友人分别。

白居易向来重情重义，与当地友人相处的两年间留下了诸多同游共事的美好回忆，临别之际万般不舍，便以身边日常器物起兴，层层铺陈抒写出心底的别离之痛。