北园

北园东风起,杂花次第开。
心知须臾落,一日三四来。
花下岂无酒,欲酌复迟回。
所思眇千里,谁劝我一杯。

译文

收起展开
北园之中东风徐徐吹起,各色花朵依次接连绽放。
我心知这些花很快就会凋落,一天之内总要前来探访三四回。
花丛之下难道没有备好的美酒?我想要举杯却又迟疑徘徊。
我所思念的人远在千里之外,又有谁能前来劝我共饮一杯?

注释

收起展开
  • 次第依次,按照顺序,一个接一个。
  • 须臾片刻,很短的时间,形容时光飞逝。
  • 迟回迟疑徘徊,犹豫不前的样子。
  • 眇通“渺”,遥远,辽远的样子。

赏析

收起展开
全诗以惜花起笔,自然带出怀人之意,情感流转毫无雕琢痕迹,完全契合白居易诗作浅切平易的典型风格。

前四句写春日游北园的日常,因深知春花易逝便频频探访,将爱春惜春的心意写得十分真切。后四句笔锋一转,写有酒却无人共酌的怅惘,将惜花的闲情自然升华为思人的愁绪,篇幅短小却层次分明,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易元和年间退居渭上时期的闲适感怀作品。

当时白居易因仕途受挫,暂离朝堂闲居郊野,常于居所附近的北园游赏春景,在春日花盛将谢的场景中,触发了对远方亲友的思念之情,遂写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: