古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
新秋
白居易
· 唐代
拼音
译文
复制
西风飘一叶,庭前飒已凉。
风池明月水,衰莲白露房。
其奈江南夜,绵绵自此长。
译文
收起
西风吹落一片树叶,庭院前已经满是萧瑟凉爽的秋意。
风吹过的池面映着明月,衰败的莲蓬凝结了点点白露。
怎奈何江南的秋夜,从此之后就变得悠长不尽了。
注释
收起
一叶
一片落叶,暗合“一叶知秋”的传统物候意象,点明新秋到来。
飒
形容秋风萧瑟清凉的样子,点出秋天气温的变化。
露房
沾带白露的莲房,莲房即莲蓬,是荷花凋谢后长出的果实结构。
其奈
怎奈、无奈,用于引出后文怅惘悠长的情思。
绵绵
形容秋夜悠长连绵、延绵不尽的样子。
赏析
展开
这首小诗抓住新秋初至的典型特征,用清淡质朴的语言勾勒出江南初秋的清冷意境,深得写景抒情之妙。
开篇两句从“一叶落”切入,从视觉到体感,把秋天悄然而至的细微变化写得十分传神,开门见山直接点题,毫无拖沓之感。
三、四句进一步铺陈新秋之景,明月映秋水,白露结衰莲,一明一暗,共同营造出清冷明净的初秋氛围,画面感极强。最后两句由景生情,点出江南秋夜变长的物候特点,暗含着诗人绵长不尽的秋思与莫名怅惘,情景交融,余味悠长。
全诗不事雕琢,语言浅切明净,充分体现了白居易诗歌平易浅近的风格特点,是一首相当出色的初秋即景小诗。
创作背景
展开
这首诗是白居易宦游江南时期创作的即景诗,“新秋”即入秋之初,诗人捕捉到时节转换的细微变化,写下了这首作品。
白居易曾先后出任杭州刺史、苏州刺史,在江南留居多年,对江南的四时风物体察深切,这首小诗便是他记录新秋初至感受的之作。
名句摘录
收起
西风飘一叶,庭前飒已凉。
风池明月水,衰莲白露房。