寄元九·晨鸡才发声

清晨的雄鸡刚刚开始啼鸣，傍晚的雀鸟很快就收拢了翅膀。
昼夜交替循环往复，快得就像人一呼一吸的瞬间。
时光流逝非但让人容颜衰老，也渐渐觉得心力大不如前。
我感念自身衰老的境况，不由得想起你，原来我们都在被岁月催老。
你的年纪虽说比我稍小，却已憔悴困顿被贬谪到南国荒远之地。
朝廷三年都没有召你北归，南方的湿热瘴气早已损耗了你的容色。
南方的山上没有能冻死草木的寒霜，水里却藏着含沙射影的毒蜮。
相隔太远我不知道你近来是否安好，书信常常要隔一整年才能收到。
希望你能少些忧愁苦闷，我也会努力多吃些饭保重身体。
我们各自保重坚实强健的身躯，来慰藉彼此长久的思念之情。

• 元九即元稹，唐代诗人，是白居易的至交好友，因家族排行第九，故称元九。
• 俄敛翼俄，顷刻、很快；敛翼，收拢翅膀，指鸟儿归巢栖息。
• 校少校通“较”，意为稍少、略轻，指年纪稍轻。
• 炎瘴指南方湿热之地容易致病的瘴气。
• 含沙蜮传说中一种水中的毒虫，能含沙射人或人的影子使人发病，此处代指南方偏远之地的险恶环境。
• 金石躯像金石一样强健坚实的身体，是古人对亲友保重身体的常用祝语。

这首诗完全以白描手法铺陈心绪，没有用任何奇崛的典故与华丽的辞藻，从日常的晨昏交替写起，以时光飞逝的共同感慨切入，先叹自身渐老，再自然过渡到对友人的惦念，情感流转极其自然。

全诗没有刻意渲染悲苦的情绪，却在平实的叙述里藏着极深的牵挂：既担忧友人贬谪地的恶劣环境会损伤他的身体，又因相隔太远音信难通平添挂念，最后落到二人互相劝勉保重的约定，把元白之间超越世俗的真挚交谊写得动人至深，是中唐酬寄诗中极具代表性的作品。

这首诗创作于唐宪宗元和四年（公元809年），当时白居易在长安任职左拾遗、翰林学士，挚友元稹此前因弹劾朝中权贵，触怒宦官与藩镇势力，被贬为江陵府士曹参军，谪居南方荒僻之地已满三年。

元白二人是毕生相知的至交，彼此诗文酬唱、牵挂惦念从未间断，白居易深知元稹贬谪生涯的苦楚，又碍于相隔千里无法相见，便写下这首情真意切的寄赠之作。