秋夕
叶声落如雨，月色白似霜。
夜深方独卧，谁为拂尘床。
夜深方独卧，谁为拂尘床。
树叶飘落的声音簌簌如雨落下，皎洁的月光洁白好似秋霜。
夜已深沉我才独自躺下，有谁会为我擦拭落满灰尘的卧床呢？
译文
收起注释
收起- 方才，刚刚。
- 谁为即"为谁"，为介词宾语前置句式，意思是"有谁会为（我）"。
- 拂尘床擦拭落满灰尘的卧床。
赏析
展开
这首小诗以情景交融的手法，抒写了诗人晚年的孤独寂寥之感，意境清冷悠远。
开篇两句从视听两个角度摹写秋夜之景：“叶声落如雨”从听觉入手，把风吹叶落的簌簌声响比作雨声，生动烘托出秋夜的寂静；“月色白似霜”从视觉入手，以霜喻月色，营造出凄清寒冷的氛围，奠定了全诗孤冷的基调。
后两句由景入情，写诗人夜深独卧，发出“谁为拂尘床”的一问，蕴藉含蓄。不直接说孤独，只问谁来拂床，把老年独居无人相伴的落寞之感表现得委婉动人，余味悠长。
开篇两句从视听两个角度摹写秋夜之景：“叶声落如雨”从听觉入手，把风吹叶落的簌簌声响比作雨声，生动烘托出秋夜的寂静；“月色白似霜”从视觉入手，以霜喻月色，营造出凄清寒冷的氛围，奠定了全诗孤冷的基调。
后两句由景入情，写诗人夜深独卧，发出“谁为拂尘床”的一问，蕴藉含蓄。不直接说孤独，只问谁来拂床，把老年独居无人相伴的落寞之感表现得委婉动人，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人白居易晚年闲居洛阳时期所作。
白居易晚年辞去官职，在洛阳香山定居，晚年生活孤寂少友，在一个秋日的夜晚，诗人触景生情，写下了这首抒发孤凄情怀的小诗。
白居易晚年辞去官职，在洛阳香山定居，晚年生活孤寂少友，在一个秋日的夜晚，诗人触景生情，写下了这首抒发孤凄情怀的小诗。