观儿戏

髫龀七八岁,绮纨三四儿。
弄尘复斗草,尽日乐嬉嬉。
堂上长年客,鬓间新有丝。
一看竹马戏,每忆童騃时。
童騃饶戏乐,老大多忧悲。
静念彼与此,不知谁是痴。

译文

收起展开
年纪七八岁的垂髫幼童,共有三四位衣着鲜洁的小玩伴。
他们玩扬尘游戏又玩斗草,一整天都乐得嬉笑不休。
堂上年岁已长的我这个过客,两鬓新近长出了丝丝白发。
每次看见孩童骑着竹马嬉戏,总忍不住回忆起自己懵懂的童年。
童年时代满是嬉游的快乐,成年老去之后却多是忧愁悲戚。
静静思量孩童与老者的两种状态,反倒说不清究竟谁才是真正的痴愚。

注释

收起展开
  • 髫龀指孩童换牙的年纪,代指幼年。
  • 绮纨精致的丝织品,这里代指衣着鲜丽的孩童。
  • 斗草古代民间流行的传统孩童游戏,以草为道具比拼输赢。
  • 童騃指孩童懵懂天真的状态,騃本义为痴愚。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了白居易闲适诗浅白质朴、理趣盎然的艺术风格,通篇没有生僻典故,以日常所见的普通场景切入,自然引出通透的人生哲思。

全诗运用鲜明的对照手法,将孩童终日无忧无虑的嬉戏之乐,与老者年长之后满是忧悲的状态两两并置,没有落入普通伤老嗟卑的俗套,反而在末尾翻出新意,以“不知谁是痴”的反问消解了世俗层面以“成熟”为智、以“懵懂”为痴的评判标准,暗含了诗人对拘束多忧的世俗成人生活的反思,以及对纯粹自在的生命状态的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易中年时期创作的闲适诗,收录于《全唐诗》卷四百三十一。

当时白居易正处于仕途辗转、饱经世态炎凉的阶段,他在日常闲居时观察到巷间孩童嬉戏的场景,联想到自身一路走来的人生遭际,有感而发写下这首富含思辨色彩的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: