渭村雨归

渭水寒渐落,离离蒲稗苗。
闲傍沙边立,看人刈苇苕。
近水风景冷,晴明犹寂寥。
复兹夕阴起,野色重萧条。
萧条独归路,暮雨湿村桥。

译文

收起展开
渭水的寒波渐渐退落,水边的蒲草和稗苗长得繁茂整齐。
我悠闲地靠着沙岸伫立,看岸边的人收割芦苇的嫩条。
临近水岸的风景清寒冷冽,即便天气晴朗也透着空旷寂寥。
此刻傍晚的阴云又悄然升起,野外的景色更显得冷落萧条。
我独自走在这冷寂的归路上,傍晚的细雨打湿了村头的小桥。

注释

收起展开
  • 离离草木繁茂纷披的样子。
  • 蒲稗蒲草和稗草,都是水边常见的野生草本植物。
  • 刈收割、砍伐。
  • 苇苕芦苇的嫩穗、嫩条。
  • 复兹又在此刻。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈渭村暮秋雨后的乡野景致,没有刻意雕琢的辞藻,却将清冷寥落的氛围渲染得十分真切。

诗人从白日水边闲立写到傍晚冒雨归村,情绪始终与景物的色调相融,既没有激烈的情感抒发,也没有多余的议论,在平淡自然的叙事中,藏着诗人退居乡野时期疏淡落寞的心境,尽显白居易闲适诗独有的平易冲淡的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐宪宗元和六年(公元811年),当时白居易因母亲陈氏去世,辞去官职回到渭河北岸的渭村丁忧闲居。

这段时期白居易远离朝堂纷争,终日徜徉于渭村的乡野山水之间,写下了大量描摹田园风物、抒发闲淡心绪的诗作,《渭村雨归》就是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: