喜友至留宿

白居易 · 唐代

村中少宾客,柴门多不开。
忽闻车马至,云是故人来。
况值风雨夕,愁心正悠哉。
愿君且同宿,尽此手中杯。
人生开口笑,百年都几回。

译文

收起
村中向来少有宾客来往,我的柴门大多时候都不曾打开。
忽然听到车马响动传来,来人通报说是故旧友人来访。
何况正好赶上风雨交加的傍晚,我心中正满是悠长的愁思。
希望您今晚能留下来同宿,让我们喝尽这杯中美酒。
人生在世能够开怀欢笑的时刻,整个人生里总共也没有几回。

注释

收起
  • 柴门用柴木搭建的门,代指贫寒人家的居所,此处指诗人自己的乡间住所。
  • 况值况且正好遇上。
  • 悠哉此处形容愁思绵长不绝的样子。
  • 百年代指人的一生。

赏析

展开
这首诗是白居易闲适诗的典型代表,风格质朴平实,情感真挚动人,不用华丽辞藻却自有动人力量。

诗歌开篇先铺陈诗人日常的生活状态:少宾客往来,柴门常年紧闭,既写出了闲居乡间的孤寂冷清,也为后文友人到访的惊喜做了自然铺垫。"忽闻车马至,云是故人来"一句,没有刻意渲染情绪,只平实叙述事件,却把诗人意外得知故人来的欣喜与悸动写得十分真切,淡而有味。

末尾"人生开口笑,百年都几回"是全诗的点睛之笔,由当下相聚的欣喜宕开一笔,发出人生聚少离多、欢会难再的深沉感慨,点明了留客尽欢的缘由,将平凡相逢的质朴情谊升华为对人生聚散的深刻感叹,浅语深致,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是白居易晚年退居闲居时期的作品。

白居易辞官后,归隐洛阳郊外乡村,日常少与人交际,过着清静平淡的闲居生活,这首诗记录了故人意外到访的经历,抒发了相逢的欣喜与对人生聚散的感慨。