早蝉·月出先照山

月出先照山,风生先动水。
亦如早蝉声,先入闲人耳。
一闻愁意结,再听乡心起。
渭上新蝉声,先听浑相似。
衡门有谁听,日暮槐花里。

译文

收起展开
月亮升起最先照亮山间,清风拂过最先吹动水面。
就像那初秋早蝉的鸣响,最先传入闲散人的耳畔。
刚一听见愁绪便已郁结,再听下去思乡之心泛起。
渭水边那新蝉的鸣叫声,乍一听来感觉全然相似。
隐居的陋巷里有谁在听,在夕阳下满是槐花的深处。

注释

收起展开
  • 闲人闲散无事之人,这里是诗人自指,暗合他退居后远离政务牵绊的状态。
  • 乡心思念故乡、追忆旧游的心情。
  • 渭上渭水岸边,即今陕西渭河一带,是白居易早年曾长期活动的区域。
  • 衡门横木为门的简陋居所,代指隐士或普通平民的居处,这里指诗人闲居的寓所。

赏析

收起展开
这首诗以比兴手法开篇,从月出照山、风生动水的普遍自然常理切入,顺势引出早蝉声先入闲人耳的核心意象,逻辑流畅自然,毫无生硬雕琢之感。

全诗语言质朴浅白,完全贴合白居易一贯的通俗诗风,以寻常的自然景物串联起个人的身世感怀,将闲居的淡淡落寞与怀旧的乡思融为一体。末尾以“日暮槐花”的朦胧场景收束,余味悠长,把无形的愁思具象成了可感的暮景花香,极具含蓄悠远的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和年间,当时白居易晚年退居洛阳,远离朝堂繁杂政务,过着半官半隐的闲散居士生活。

诗人早年曾在渭水周边游历居住,早蝉的鸣响意外触发了他积压已久的旧忆与乡思,在看似安逸的闲居日常中生出淡淡的怅惘,于是写下这首咏物抒怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: