秋槿

风露飒已冷，天色亦黄昏。
中庭有槿花，荣落同一晨。
秋开已寂寞，夕陨何纷纷。
正怜少颜色，复叹不逡巡。
感此因念彼，怀哉聊一陈。
男儿老富贵，女子晚婚姻。
头白始得志，色衰方事人。
后时不获已，安得如青春。

译文

收起

冷风寒露已经带着刺骨寒意，天色也到了黄昏时分。
庭院中间生长着木槿花，它开花与凋落都在同一天的早晨。
秋日开放本就已经清冷孤寂，傍晚凋谢更是落英纷纷扬扬。
正怜惜它花朵稀疏色泽黯淡，又感叹它花期短暂从不停留。
有感于此我不由得想到世事，心中满怀感慨姑且在此一吐为快。
就像男子汉到老才能获得富贵，女子耽误到很晚才出嫁成婚。
头发都白了才能够实现志向，容色衰退了才去侍奉他人。
等到时机错过迫不得已的时候，哪里还能找回青春年少的光景呢。

注释

收起

飒形容风势清冷劲疾的样子。
槿花即木槿花，花期多在夏秋季，特点为朝开暮落。
荣落指开花与凋零，荣指花开繁盛，落指花谢凋零。
夕陨指傍晚凋谢陨落，陨指坠落，这里指花朵凋零。
逡巡本指徘徊拖延，此处引申为长久停留，形容槿花花期短暂。
聊一陈姑且抒发一番感慨陈述。

赏析

展开

这首诗是典型的托物言志之作，结构层层递进，由物及人，浑然一体，深得咏物诗的旨趣。

诗歌开篇先渲染清冷萧索的秋日黄昏氛围，接着点出槿花“荣落同一晨”的核心特性，铺垫出怅然的基调。随后四句承接对槿花的描写，秋日开花本就寂寞，偏偏花期还十分短暂，自然引出下文的人生感慨。

后半部分从花木转向人生，点出“男儿老富贵，女子晚婚姻，头白始得志，色衰方事人”的普遍人生遗憾，将木槿开落失时的特点，与人错过最佳时机的怅惘完全融合，语言质朴平实，符合白居易一惯性浅近却寓意深刻的诗风，最后以反问收束，把“失时”的遗憾写到了极致，引人深思。

创作背景

展开

这首诗是唐代诗人白居易创作的咏物寄怀诗，大致创作于诗人早年仕途未达之时。

木槿花的特性是朝开暮落，秋日开花更显匆匆，诗人见此景象触景生情，联想到人生失时的遗憾，故而写下这首作品寄寓感慨。