荅元郎中杨员外喜乌见寄

尚书省本是郎官们相伴游处的和睦之地，怎么忽然有乌鸦飞来停留。
身为郎官的二位老友，听到乌鸦的啼鸣笑着对视满心欢喜。
你们疑心乌鸦是来报喜的吉兆，盼着我能早日返归故乡。
我要归乡恐怕得等到乌鸦的头都变白了，实在惭愧让元郎白白欢喜了一场。

• 南宫唐代对尚书省的别称，因尚书省位于皇宫南部，故称南宫，是郎官办公的官署所在地。
• 鸳鸯地用来形容尚书省中同僚相处融洽、相伴游处的和乐环境。
• 锦帐郎对尚书省郎官的美称，这里分别指元郎中、杨员外两位友人。
• 乌头白即乌鸦的头变白，是古代常用典故，用来比喻事情实现的难度极大，时日遥遥无期。

这首小诗通篇以乌鸦为核心线索，笔调轻松谐趣，毫无板滞之感。开篇先点出乌鸦飞来的反常场景，顺势引出友人见乌而喜、误以为是归兆的可爱误会，将二人盼友归乡的真挚情谊写得鲜活生动。

末尾一句翻出新意，点出自己眼下归乡的心愿尚且难以实现，既委婉回应了友人的好意，也暗含了诗人身处官场拘束、归计迟迟的淡淡怅惘。全诗语言浅白如话，完全符合白居易诗作平易真切的典型风格，日常小事写来情味十足，尽显挚友之间毫无隔阂的亲密关系。

这首诗创作于唐宪宗元和年间，当时白居易在长安任职，友人元宗简（元郎中）、杨归厚（杨员外）同在尚书省为官。

二人官署中飞来乌鸦，时俗认为乌鸦是报归的吉兆，二人便误以为白居易即将如愿辞官归乡，特意写诗向白居易道喜，白居易于是写下这首诗作为答复。