西楼夜

悄悄复悄悄,城隅隐林杪。
山郭灯火稀,峡天星汉少。
年光东流水,生计南枝鸟。
月没江沉沉,西楼殊未晓。

译文

收起展开
四周静寂得没有一丝声响,城角的轮廓隐没在树梢的暗影之后。
依山的城郭里灯火稀疏寥落,三峡上空的星辰也显得格外稀少。
年华如同东流的江水一去不返,我的身世就像栖在南枝的飞鸟漂泊无依。
月亮已经西沉江水一片昏沉,西楼上天色还远远没有放亮。

注释

收起展开
  • 城隅城角,这里指城楼的边角地带。
  • 林杪树梢,林木的顶端。
  • 山郭依山而建的城郭。
  • 星汉银河,此处泛指夜空中的星辰。
  • 年光年华、时光。
  • 南枝鸟典出古诗“越鸟朝南枝”,指向南栖息的飞鸟,此处喻指漂泊无定、心念故土的游子。

赏析

收起展开
这首诗以清寂的夜景层层铺染沉郁的心境,开篇用叠词“悄悄”直接点出万籁俱寂的深夜特质,城隅隐没林梢的画面,从视觉上先搭建出幽远朦胧的夜景框架。颔联聚焦山城灯火与峡天星辰两个典型意象,精准刻画出三峡偏远山城深夜独有的寥落氛围,没有多余修饰却画面感极强。

全诗章法由景入情过渡自然,颈联从外景跳转到内心感怀,以东流江水喻一去不返的时光,以南枝飞鸟喻漂泊不定的身世,比喻浅白却寄寓深沉,把迁谪之人的怅惘写得真切动人。尾联收束于漫漫长夜的未晓时分,将诗人辗转无眠、久久伫立楼头的状态藏在景物描写之中,余味悠长,尽显白居易五言诗淡而弥远的艺术风格。

创作背景

收起展开
《西楼夜》作于唐宪宗元和十四年(公元819年),时年五十二岁的白居易正出任忠州刺史。忠州地处三峡腹地,是当时偏远的山城,诗人此前经历长期贬谪,虽主政一方,仍难消失意沉郁的心绪。

某个秋夜诗人独自登上城西城楼,眺望山城深夜的清寥景色,将羁旅漂泊的愁绪与岁月流逝的慨叹融入夜色之中,写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: