送客回晚兴

城上云雾开,沙头风浪定。
参差乱山出,澹泞平江净。
行客舟已远,居人酒初醒。
袅袅秋竹梢,巴蝉声似磬。

译文

收起展开
城头的云雾渐渐散开,江边滩头的风浪已然平息。
高低错落的群山次第显现,澄澈的江面平阔洁净。
载着友人的行舟已经驶远,留居此地的我酒意刚刚醒转。
秋竹的梢头轻轻摇曳,巴地的蝉鸣声清越得如同石磬之声。

注释

收起展开
  • 沙头江边的滩地。
  • 参差高低错落、不齐整的样子。
  • 澹泞水流澄澈舒缓的样子。
  • 袅袅轻柔摇曳的样子。
  • 磬古代用玉或石制成的打击乐器,音色清越悠长。

赏析

收起展开
这首诗采用由远及近、视听交织的写景顺序,层次分明地铺展送客之后的晚兴景致。开篇从大处落笔,写云雾散尽、风浪初定的江天暮色,氛围清宁舒展,恰好暗合送别之后心绪从纷杂转向平复的状态。

全诗无一字直抒浓烈离愁,却将送别后的淡淡怅惘与置身清景的悠然意趣融于一处,末句以巴蝉清越如磬的声响收束,余韵悠长,尽显白诗浅切通透又余味绵密的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和十四年(公元819年),当时白居易正担任忠州刺史,身处偏远的巴东之地。

诗人刚在江边送别友人,返程时恰逢傍晚,所见江天清旷的景致触动心绪,便写下这首即景抒怀的五言古诗。