开元寺东池早春

池水暖温暾,水清波潋滟。
簇簇青泥中,新蒲叶如剑。
梅房小白裹,柳彩轻黄染。
顺气草熏熏,适情鸥泛泛。
旧游成梦寐,往事随阳焱。
芳物感幽怀,一动平生念。

译文

收起展开
东池的春水带着融融暖意,池水清澈,漾动着细碎的波光。
一簇簇青泥之中,新生的蒲草叶片刚抽出来,锋利得如同短剑。
梅花的花苞被小小的白膜包裹,柳树的枝条刚刚晕染上一层浅淡的嫩黄。
顺应着春气的野草散发出淡淡香气,自在的水鸥顺着心意在水面悠然漂荡。
往日的游历如今都成了梦中的情境,过往的往事如同飞尘般随日光消散。
眼前的春景触动了我深藏的情怀,一时间平生种种思绪都涌上心头。

注释

收起展开
  • 温暾温暖、不冷不热的样子,这里形容池水带着初春的柔和暖意。
  • 潋滟水波荡漾、闪动的样子。
  • 新蒲刚萌发的蒲草,是水生草本植物,多在早春时节抽芽生长。
  • 梅房梅花的花苞。
  • 阳焱也作阳焰,指日光浮动时呈现的尘雾虚影,这里用来比喻往事虚幻易逝。

赏析

收起展开
这首诗是白居易闲适诗的代表作品,最鲜明的特点是对早春景致的捕捉极其细腻精准。

全诗前六句纯用白描,没有浓艳的修饰,却把早春独有的物候特征一一铺陈:刚暖的池水、似剑的新蒲、裹着白膜的梅苞、染了浅黄的柳色,所有景物都带着初春才有的稚嫩清新,毫无暮春的繁冗之感。

后两句由景入情,从眼前的芳春景致自然过渡到人生感怀,没有激烈的情绪宣泄,只是将旧游如梦、往事如烟的淡淡怅惘娓娓道来,语淡而情深,余味悠长,完全符合白居易诗“辞质而径,言直而切”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆三年(公元823年),当时白居易正出任杭州刺史。

此前白居易历经朝堂党争、贬谪江州的人生起伏,外放地方后心境渐趋闲适,常遍历杭州的名胜古刹,这首诗便是他早春游览杭州开元寺东池时写下的即景感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: