委顺

山城虽荒芜,竹树有嘉色。
郡俸诚不多,亦足充衣食。
外累由心起,心宁累自息。
尚欲忘家乡,谁能算官职。
宜怀齐远近,委顺随南北。
归去诚可怜,天涯住亦得。

译文

收起展开
山中小城虽然显得荒芜寥落,竹林树木却自有佳好的景致。
州郡的俸禄确实不算丰厚,也足够保障全家的衣食所需。
身外的牵累都是由心念而起,内心安宁了牵累自然就会止息。
几乎已经淡忘了对家乡的执念,更不会去计较官职的高低得失。
理应心怀齐一视远近为等同,随顺境遇不管去往南北都安然。
归隐田园诚然十分惬意美好,就算漂泊天涯也完全可以安住。

注释

收起展开
  • 委顺随顺境遇、顺其自然,是老庄哲学中倡导的处世态度,指不执着于得失,随遇而安。
  • 山城靠山的偏远城邑,这里指白居易外放途中经过的山郡小城。
  • 郡俸州郡长官的俸禄,即地方官的薪俸收入。
  • 外累身外之物带来的牵累与烦恼,多指功名利禄等世俗层面的负累。

赏析

收起展开
这首诗集中体现了白居易中期之后“知足保和”的典型处世哲学,通篇没有激烈的情绪宣泄,全是平实自然的人生感悟。

全诗采用直抒胸臆的白描手法,从眼前山城的景致写起,由物质层面的知足过渡到精神层面的超脱,层层递进,将“境由心转”的思想阐发得通透晓畅,语言浅白如话,全无雕琢痕迹,完全符合白居易通俗诗风的典型特征。

诗中既没有对境遇的不满抱怨,也没有刻意标榜清高,只是坦然表达随遇而安的人生选择,将儒家的安贫乐道与道家的齐物思想自然融合,展现出一种通透从容的生命境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年),时年五十一岁的白居易因朝政混乱、牛李党争愈演愈烈,主动请求外放地方,出任杭州刺史,在途经偏远山城时有感而发写下此篇。

此时白居易已经历多次贬谪,早年的济世热忱逐渐与老庄的随缘自适思想相融合,不再为仕途的得失进退焦虑,转而追求内心的平和安宁,这首诗正是他这一时期人生态度的直接写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: