简简吟

苏家小女名简简,芙蓉花腮柳叶眼。
十一把镜学点妆,十二抽针能绣裳。
十三行坐事调品,不肯迷头白地藏。
玲珑云髻生花样,飘飖风袖蔷薇香。
殊姿异态不可状,忽忽转动如有光。
二月繁霜杀桃李,明年欲嫁今年死。
丈人阿母勿悲啼,此女不是凡夫妻。
恐是天仙谪人世,只合人间十三岁。
大都好物不坚牢,彩云易散琉璃脆。

译文

收起展开
苏家有个小女儿名叫简简,脸颊像芙蓉花般娇艳,眼睛像柳叶般秀美。
十一岁就对着镜子学习梳妆打扮,十二岁拿起针线就能绣出美丽的衣裳。
十三岁无论是行走还是闲坐都在研习调弄丝竹,从来不肯昏昏懵懵虚度时光。
她梳着玲珑精巧的云髻,样式新奇如花朵,衣袖随风轻盈飘摇,满身都是蔷薇的香气。
她的容貌姿态奇异秀美难以描摹,眼波流转之间仿佛周身都泛着灵动的光。
二月里突如其来的浓霜摧残了桃李花,本来明年就要出嫁,却在今年早早离世。
爹娘啊你们不要悲伤啼哭,这个女孩本就不是普通的凡俗之人。
她恐怕是天上的仙女被贬谪到人间来,本该只在人世间停留十三年的时光。
原来世间大多数美好事物都难以长久稳固,艳丽的彩云容易飘散,剔透的琉璃容易破碎。

注释

收起展开
  • 调品调弄弹奏丝竹乐器,泛指研习各类音乐技艺。
  • 云髻古代女子梳制的高耸蓬松、状如云朵的发髻,是古代年轻女子的典型发式。
  • 飘飖也作“飘摇”,形容衣物随风轻盈摆动的样子。
  • 谪人世从天界被贬罚降临到人间,谪指古代官吏或神仙因获罪被贬降。
  • 琉璃又称“流离”,是古代一种晶莹剔透的贵重手工器物,质地脆而易碎。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑的艺术结构,前八句用铺陈的手法,从外貌、技艺、性情、仪态多个维度层层渲染少女简简的美好鲜活,将一个灵动可爱、光彩照人的少女形象刻画得跃然纸上。

诗作中段笔锋急转,用二月繁霜摧折桃李的意象比喻少女的猝然早逝,巨大的命运落差让惋惜之情溢于言表,随后又以“天仙谪降”的浪漫想象宽慰悲痛的父母,冲淡了死亡的沉重感。

末尾两句是全诗的点睛之笔,诗人从个体少女的早逝中提炼出具有普遍性的生命感悟:世间所有美好事物都难以恒久留存,就像彩云易散、琉璃易碎,这一千古慨叹引发了后世无数读者的强烈共鸣。

创作背景

收起展开
《简简吟》是白居易中年时期创作的一首七言乐府诗。诗人在江南旅居期间,听闻当地一位名叫简简的少女天生丽质、聪慧多才,却在即将出嫁的年纪意外早夭,心生无限惋惜,于是写下这首诗作悼叹。

这首诗跳出了传统悼亡诗的悲戚窠臼,没有沉溺于个体命运的哀叹,而是将个人感悟升华为对普遍人生规律的思考,是白居易感伤诗类的代表作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: