和郑元及第后秋归洛下闲居

勤苦成名后,优游得意间。
玉怜同匠琢,桂恨隔年攀。
山静豹难隐,谷幽莺暂还。
微吟诗引步,浅酌酒开颜。
门迥暮临水,窗深朝对山。
云衢日相待,莫误许身闲。

译文

收起展开
多年勤苦攻读终于科举成名,如今从容闲适正满心得意。
美玉值得经由工匠一同雕琢,遗憾没能早些年折桂登科。
山野静谧难把隐豹的踪迹掩藏,山谷幽深黄莺也只是暂时归返。
缓步低吟诗句牵引着脚步慢行,浅斟几杯薄酒不由得舒展笑颜。
院门远阔傍晚正对着清泠流水,窗扉深敞清晨便能望见青山。
通达的仕路每日都在将你等候,切莫耽误了前程一味安享闲逸。

注释

收起展开
  • 优游从容闲适、悠然自得的样子。
  • 匠琢工匠雕琢玉石,此处比喻经由师长栽培打磨。
  • 桂攀即折桂,古代指科举及第,传说月中有桂树,后世以折桂代指考中进士。
  • 豹难隐出自“南山玄豹”的典故,此处比喻贤才难以长久隐匿于世。
  • 云衢云中的道路,此处代指通达的仕宦之路。

赏析

收起展开
这首和诗既贴合友人新登科的身份,又写出了闲居洛下的悠然意趣,情感温厚,对仗工整。

全诗前半部分先祝贺友人多年苦读终于得偿所愿,既肯定了其才学如美玉经琢,也共情了他晚几年才登科的些许遗憾,中间数句描摹闲居的山水之乐,最后笔锋一转,以仕路相待劝勉友人不要耽于闲逸,要把握时机施展抱负,整体风格冲淡平和,完全符合白居易诗浅切温润的一贯特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐元和年间,是白居易在洛阳闲居时期的酬和作品。

新科进士郑元及第后并未立刻赴任,而是选择在秋日返回洛阳闲居,寄诗向白居易叙写自己的闲居意趣,白居易便创作了这首和诗回应友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: