叙德书情四十韵上宣歙翟中丞

圣明的天子顺应天命时运而生，忠良贤臣也契合世运的期许降临。
还凭借着研习古制的功力，辅佐朝廷奠定太平盛世的根基。
辖地覆盖古时吴地与越地，州郡连接着歙州与池州。
山河环绕如同衣襟腰带，军镇是国家稳固的屏障藩篱。
巡察安抚沿江的郊野百姓，政治清明使得沿海地区秩序整肃。
朝廷将心腹重臣外放为地方长官，把监察的权责交付给中丞这样的官员。
楚地的老人歌咏良吏来迟的佳话，秦地的百姓怀念前任官吏的恩泽。
您的到来如同及时雨润泽万物，福运伴随岁星移转遍及全境。
政务清简百姓没有争讼之事，法令推行下属官吏不敢欺瞒。
您谦逊自守常感念君主的恩宠，暗中行德生怕被旁人知晓。
您的品性比温润的白玉还要谦抑，持守法度甘愿让位于正直的言论。
行为成为当世之人的表率，言论被天下人当作行事的准则。
盛大的幕府招揽四方贤士，相连的营垒训练精锐的士卒。
您的光华让朝列贤才都俯首归附，气概足以震慑麾下的猛士。
出入有仪仗旌旗在前引导，登临之处有剑戟武士随身护卫。
和煦的清风迎接您延揽贤才的坐榻，沿途美景等待您撩开车帷巡视。
晴朗的原野上云霞如同飘动的锦绮，春日郊野里垂柳柔婉如丝。
城头的乌鹊被军中画角声惊飞，江上的大雁避让着仪仗的红旗。
铺草暂歇时您的朱轮车驾停驻，攀赏花枝时紫色印绶轻轻垂落。
登山最适宜穿上谢灵运的木屐，水洲边正可吟咏柳宗元的诗作。
酒气混着杜若的芬芳香气，弦歌之声和着子规的啼鸣交错。
分队击球时马首齐整并列，列队起舞时舞女环绕排列。
醉中惋惜时光流逝得太快，欢宴里贪恋日影移动得迟缓。
曲折的塘面上排列着华美船桨，归来的道路上簇拥着金饰马羁。
我看自己是个衰老愚钝的人，曾经承蒙您多方关照抚慰。
仰攀高山时尘土都不肯让人，渡越大海时步履格外艰难。
我愧受同乡人的举荐，名声因您以国士相待而被推重。
您的提携让我的身价倍增，您的指点让我的风采愈发鲜明。
参加科举应试时我端正了心志，如同飞鸟振羽准备飞向高处。
侥幸射中了远处的杨叶，谬承恩泽考中了进士。
感念您的恩德我暗记在衣带之上，铭记您的仁惠深深刻入肌肤。
我整饬自身前往馆舍拜谒，拱手行礼靠近您堂下的台阶。
青云之上的前程虽然还在，我当下的行迹却依旧卑微。
破旧的衣裳羞于面对平民身份，破败的草屋让人厌倦了茅舍。
奉养双亲缺乏早晚的膳食，居家没有伏腊祭祀的资费。
太平盛世里贫困实在可耻，壮年之时多病更惹人嗤笑。
进士及第后名声才刚刚树立，沉心读书精力还不曾衰减。
磨好铅粉准备重新执笔为文，赶着跛脚的劣马再次奔赴前程。
相马的人要怜惜瘦马的才干，呼鹰的时节正赶上猎鹰饥饿。
我定会乘着长风奋起，总有一天会报答您的知遇深恩。

• 元圣指圣明的当朝天子。
• 乘运顺应天命时运。
• 藩维屏障，这里指国家的边防重镇。
• 江甸沿江的郊野地区。
• 股肱大腿和手臂，比喻辅佐君主的核心重臣。
• 来暮即“来何暮”，出自《后汉书》，是百姓称颂良吏晚来任职的典故。
• 岁星即木星，古人认为岁星主掌福庆，所到之处万物受福。
• 㧑谦谦退自持，行事谦逊。
• 蓍龟蓍草和龟甲，古代用于占卜吉凶，这里指世人行事的公认准则。
• 鹓鹭两种飞行时排列有序的水鸟，这里代指朝廷的贤才。
• 麾幢古代官员出行时的仪仗旌旗。
• 搴帷撩起车帷，指官员外出巡视民间、体察风土。
• 谢公屐南朝诗人谢灵运登山常穿的特制木屐，这里代指登山游赏的器具。
• 紫绶紫色的官印绶带，代指高级官员的身份。
• 噢咻出自《左传》，指对贫病之人的抚慰关照。
• 射策古代科举考试的一种应试形式，这里泛指参加科举考试。
• 折桂出自《晋书》，比喻科举考试考中进士。
• 伏腊古代夏季伏日、冬季腊日的两个祭祀节日，这里代指日常家用资费。
• 磨铅磨制铅粉准备书写，指勤于著述、备考。
• 策蹇鞭策着跛脚的劣马前行，这里指不计出身、努力奋进。
• 扶摇出自《庄子·逍遥游》，指盘旋而上的飓风，代指乘风高飞的远大前程。

这是白居易早年创作的一首长篇五言排律，结构严整脉络清晰，开篇从大处落笔，将翟中丞的个人声望与国家安定的大势相连，称颂他坐镇重镇、政清民和的卓著政绩，格局开阔大气，全无一般投献诗的局促感。

中间部分铺陈翟中丞在任内治军、游赏、宴饮的日常行迹，用大量贴合人物身份的典故烘托出其儒雅从容的名臣气度，辞藻清丽而不浮华，细节描摹生动鲜活。

最后一部分转为诗人自叙，坦陈自己早年困顿贫寒的处境，感念翟中丞的知遇提携之恩，表达了自己将奋发进取、日后必当报答恩情的志向，情感真挚恳切，全无一般干谒诗文的卑琐之气，是白居易早年五言长律的代表性作品。

这首诗作于唐德宗贞元十五年（公元799年）前后，当时二十七岁的白居易尚未进士及第，正旅居宣州一带干谒地方长官。

诗题中的“宣歙翟中丞”即当时的宣歙观察使翟良史，他在任内有清明的政声，对青年白居易多有提携，白居易作此四十韵长诗献给他，既称颂其治绩德行，也表达了自己感念知遇、立志报恩的心意。