题故曹王宅

这座豪华的王侯府第是哪一年建造的，当年朱红的大门就在这处地界敞开。
青山正对着待客的楼阁露出身影，溪水环绕着歌舞堂馆曲折萦回。
遮蔽古井的桐树新长出嫩枝，窗下成荫的竹子是早年栽种的旧株。
荒废的池塘里只剩残存的红荷花，老旧的台阶上长满了碧绿的莓苔。
当年的宅主如同梁王一般早已辞世远去，感念旧人的我如同楚客前来凭吊。
往日西园里车马飞驰的游宴之处，唯有明月依旧在天空徘徊不去。

• 甲第权贵人家的豪华宅第，此处特指曹王的王府。
• 朱门古代王侯贵族的大门常漆为红色，后世常用来代指豪门权贵。
• 菡萏荷花的别称，此处指尚未完全开尽的红莲。
• 捐馆旧时对死亡的委婉说法，指舍弃所居的馆舍，即去世。
• 飞盖飞驰的车辆，盖是古代车上的伞盖，此处代指贵族出游的车马。
• 裴回同“徘徊”，指往来流连、盘旋不进的样子。

这首诗通篇采用今昔对照的写法，前半段先追述曹王宅昔日的宏大规模与雅致布局，随即笔锋一转描摹眼前宅第荒废的景象，桐竹依旧而人事全非，盛衰落差感自然溢出纸面。

全诗无一字直抒悲叹，全凭景物的层层铺染托出怀古伤今的主旨，末句以明月依旧盘旋的意象收束，将人世变迁的无常感与自然永恒的对照写得含蓄沉郁，尽显白居易晚年闲适诗风里藏着的厚重历史感慨。

这首诗作于唐穆宗长庆年间，当时白居易分司东都洛阳，多游历城中前朝遗留的王公旧宅。

诗题中的曹王指唐太宗第十四子李明，其后人世袭曹王封号，这座宅邸是曹氏家族在洛阳的旧居，白居易途经此处见宅第荒废、盛景不再，遂作此诗抒发盛衰无常的慨叹。