戏题新栽蔷薇

你被连根移栽到新的地方可千万不要憔悴，无论是原先的野外还是如今的庭前，都能长出同样明媚的春色。
我这个县尉至今没有妻室，春日里格外孤寂冷清，等你绽放花朵之后，我就把你当作夫人来相待。

• 移根指移栽植物，保留根部带土移出后栽种到新的地点。
• 少府唐代对县尉的常用别称，这里是白居易的自指。
• 尔第二人称代词「你」，这里是诗人以拟人手法指代新栽种的蔷薇。

这首小诗通篇采用拟人化的口吻，直接将蔷薇当作可以平等对话的友人，全无士大夫诗作常见的板滞之气，风趣自然，读来令人会心一笑。

诗人将自己独居无妻的春日寂寞，与新栽蔷薇的意象巧妙勾连，看似是戏谑调笑的戏语，实则藏着独居官舍的淡淡清愁，同时也尽显诗人对日常小事的细腻感知，把寻常的栽花琐事写得灵动鲜活，极富生活气息与人情味。

这首诗作于唐宪宗元和元年（公元806年），当时三十五岁的白居易正担任盩厔县尉，公务之余在官署庭中移栽了一株蔷薇，兴之所至便写下这首谐趣小诗。

此时白居易尚未婚配，独自居住在县尉官舍之中，春日无事便将情感投射到新栽的花木之上，以调侃的口吻创作了这首别具一格的题咏诗。