译文

收起展开
在群峰错落的幽深之处,通往云居寺的小路蜿蜒向前,我们一同踏着落花游赏,我独自格外怜惜这将逝的暮春。
风景名胜本来就没有固定的归属权,大体上秀美山川永远属于真正懂得热爱它的人。

注释

收起展开
  • 云居寺唐代位于终南山中的著名佛寺,是当时长安文人游赏的热门去处。
  • 蹋同“踏”,踩踏的意思。
  • 胜地风景优美的名胜之地。
  • 大都大致、差不多的意思。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了白居易诗作浅白通俗却理趣盎然的典型风格,前两句铺陈游赏的实景,乱峰、花径、惜春的情绪,将暮春时节游山的闲适意态描摹得鲜活自然。

后两句跳出普通赠诗的俗套,以极具思辨性的议论升华主旨,打破了世俗层面的物产所有权边界,提出了“山水属于爱山人”的核心观点,认为对风景的精神占有远胜于世俗层面的物权,这种通透的审美观念让全诗的格局瞬间打开,千百年来引发无数热爱山水的读者的强烈共鸣。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年)之前,当时白居易在长安任职,多有游历京郊山水寺观的雅兴。

云居寺位于终南山中,穆三十六是当地的隐士,也是这片山园的主人,白居易与友人同游云居寺,与穆氏相谈甚欢,临别时写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: