期李二十文略王十八质夫不至独宿仙游寺

文略也从牵吏役,质夫何故恋嚣尘。
始知解爱山中宿,千万人中无一人。

译文

收起展开
李文略想必是被官府的公务差役牵绊住了,王质夫你又为什么贪恋尘世喧嚣不肯前来呢?
如今我才明白真正懂得喜爱山中清幽夜宿意趣的人,在成千上万的世人当中恐怕连一个都找不到。

注释

收起展开
  • 牵吏役被官府的公务差役所牵绊、拖累,指身不由己忙于官事。
  • 嚣尘指尘世的喧嚣纷扰,也代指繁华热闹、俗务缠身的世俗市井生活。
  • 解爱懂得、赏识并真心喜爱。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白直白,完全契合白居易一贯的浅切诗风,没有刻意雕琢的痕迹,却将友人失约的怅惘、独宿山寺的清趣尽数道出。

前两句以调侃的语气分别为两位友人的失约找理由,又暗含着对二人不能抽身俗世、共赏山景的惋惜,后两句笔锋一转,将个人的小遗憾升华为对世人多为俗务所困、少有能真正领会山林隐逸之趣的普遍感慨,余味淡远,耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和初年,当时白居易在长安任职,与友人李文略、王质夫相约同游终南山下的仙游寺。

仙游寺是唐代知名的游赏隐逸胜地,白居易此番邀约两位好友同往,二人却因故未能赴约,诗人独宿寺中,怅然之余写下这首七言绝句抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: