社日关路作

晚景函关路,凉风社日天。
青岩新有燕,红树欲无蝉。
愁立驿楼上,厌行官堠前。
萧条秋兴苦,渐近二毛年。

译文

收起展开
傍晚时分行走在函谷关的路上,秋社这天正吹着阵阵清凉的秋风。
青色山岩边刚有燕子飞来,经霜的红树上快要听不到蝉的鸣响。
满怀愁绪伫立在驿楼之上,早已厌倦了在官道的里程标记前奔波赶路。
秋意萧条引发的愁绪格外凄苦,我渐渐已经步入鬓发斑白的年纪。

注释

收起展开
  • 社日古代祭祀土地神的传统节日,分春社、秋社,此处指秋社,时值秋分前后。
  • 函关即函谷关,古关隘名,在今河南灵宝东北,是古代通往关中的重要通道。
  • 驿楼古代驿站供旅人休憩、瞭望的楼阁建筑。
  • 官堠古代官道上标记里程的土堆,通常每隔五里、十里设置一个,也叫里堠。
  • 二毛语出《左传》,指鬓发斑白,代指人年近半百,头发已有黑白二色。

赏析

收起展开
这首诗以行旅所见的秋景起笔,将节候特征与个人心绪完全融在一起,没有刻意的铺陈,却处处透出倦游的凄清感。

前两联全是社日秋郊的典型意象:凉风吹拂,新燕归岩,寒蝉欲噤,画面清疏淡远,为后两联的抒怀做足了氛围铺垫。

后两联直接点出愁、厌的核心情绪,将宦途奔波的倦怠与年岁渐长的迟暮之感并置,情景交融,语淡而情深,是白居易五言律诗中抒写行旅愁思的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易中年宦游途中的作品,大致创作于唐穆宗长庆年间,诗人往返于长安与东南任所的驿路途中,恰逢秋社之日行经函谷关一带。

此时的白居易在仕途上几经辗转沉浮,早已生出倦于宦游的意绪,又值年齿渐长,衰颓之感与行旅之愁自然交织,便写下这首即景抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: