译文

收起展开
风中竹影摇曳、松间烟霭浮动,我白日里就紧闭院门,心境常常仿佛置身于幽深的山林之中。
所有人都诧异我为何住在繁华的长安,却偏偏朝朝暮暮都这般闲散悠然。

注释

收起展开
  • 掩关关闭院门,“关”本义指门闩,这里代指门户。
  • 意中心中、心境之中。
  • 怪诧异、感到奇怪。

赏析

收起展开
这首诗以反差手法凸显出诗人迥异流俗的闲居志趣,开篇两句先写闲居环境的清幽,竹影松烟本是山林之景,却被诗人移入长安的宅院之中,在白日掩关的动作里,将闹市的喧嚣全部隔绝在外。

后两句以旁人的不解反衬自身的悠然,世人都在长安争名逐利,唯独诗人安享朝朝暮暮的闲散时光,在世俗的热闹对照下,更显其淡泊旷达的襟怀,全诗语言浅白平易,却余味悠长,典型体现了白居易闲适诗的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易早年居于长安时的作品,大约作于唐德宗贞元年间他登第入仕之前。

当时长安是大唐的政治文化中心,世人皆奔走于功名仕途,汲汲于富贵荣华,而白居易却闭门闲居,不逐流俗,在闹市中追求属于自己的清净心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: