感芍药花寄正一上人

今日阶前红芍药,几花欲老几花新。
开时不解比色相,落后始知如幻身。
空门此去几多地,欲把残花问上人。

译文

收起展开
今日台阶前的红芍药正盛放,多少花朵将谢多少花朵初绽。
盛开之时不曾领悟色相虚妄,凋落之后才知万物皆如幻化身形。
佛门距离这里究竟有多少路程,我想持着残花前去请教上人。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称,此处指正一上人。
  • 色相佛教术语,指一切事物呈现于外的形相状貌,此处引申为世俗浮华的表象。
  • 幻身佛教术语,指世间众生的肉身,谓其由地水火风四大和合而成,本质虚幻不实。
  • 空门佛教的别称,因佛教以观悟空性为入门核心宗旨,故称空门。

赏析

收起展开
这首诗以芍药花的开落为引,将日常景物的观感与禅家义理自然融合,全无生硬说教之感。

开篇从眼前实景落笔,写阶前芍药有将谢有初开,暗合世间万物新陈代谢的无常规律,随后由花及理,点出常人总是要等到繁华落尽才醒悟色相皆空的禅理。末句持残花问僧人的构思极妙,将抽象的禅思转化为具象的动作,既见出诗人对禅理的求索态度,也让全诗的意境灵动通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和年间,当时白居易退居洛阳,远离朝堂纷争,与当地诸多禅林高僧交游密切。

正一上人是白居易熟识的高僧,诗人暮年宦海沉浮多年,早已浸染禅意,某日见阶前芍药开谢无常,忽生色空之悟,便写下这首诗寄给友人印证禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: