为薛台悼亡

半死梧桐老病身,重泉一念一伤神。
手携稚子夜归院,月冷空房不见人。

译文

收起展开
丧偶之后的你如同半死的梧桐,每一次念及九泉下的亡人都不由得黯然神伤。
你手牵着年幼的孩子深夜回到旧日宅院,寒凉的月光照着空荡的卧房,再也见不到妻子的身影。

注释

收起展开
  • 半死梧桐古典诗词中常用半死半生的梧桐比喻丧偶之人,梧桐本被视作雌雄共生的连理之木,其一枯死则另一株也会生机半失,此处用来形容丧偶后身心俱损的状态。
  • 重泉即九泉、黄泉,指代死者长眠的地下幽冥世界。
  • 稚子年幼的孩童,此处指薛存诚与亡妻所生的幼子。

赏析

收起展开
这首悼亡诗没有堆砌刻意煽情的辞藻,全用白描手法,将丧妻后的空寂哀痛描摹得入木三分。

开篇以半死梧桐起喻,精准点出丧偶者生机尽失的状态,次句直写思念亡者的神伤,情感直白却沉挚厚重。后两句选取深夜携子归院的典型生活细节,以冷月空房的清冷场景收尾,将“不见人”的物是人非的落空感写得极具画面冲击力,余味悠长,道尽了丧偶之后独对空屋的彻骨寒凉。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和年间,是白居易为友人薛存诚的亡妻所作的悼亡作品。

薛存诚当时任职于御史台,唐代称御史府为宪台,故亲友都以“薛台”相称。二人交谊笃厚,白居易深知薛存诚丧妻之后的哀痛心境,便以共情的笔触写下这首短章,寄寓对友人的劝慰与共情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: