夜思中原

刘过 · 宋代 · 绝句

中原邈邈路何长,文物衣冠天一方。
独有孤臣流血泪,更无奇杰叫天阊。
关河夜月冰霜重,宫殿春风草木荒。
犹耿孤忠思报主,插天剑气夜光芒。

译文

收起
中原大地遥遥千里道路何其漫长,承载礼乐衣冠的文明故土远在天的另一方。
只剩下我这样的孤臣抛洒血泪,再也没有奇人豪杰叩响宫门上书呼号。
中原关河之上夜月悬照,冰霜格外厚重,昔日的旧都宫殿在春风吹拂下只剩草木一片荒凉。
我仍然怀着赤诚的忠心想要报效家国,那直插云天的剑气在暗夜里兀自放射出耀眼光芒。

注释

收起
  • 邈邈遥远绵长的样子。
  • 文物衣冠指中原地区传承的礼乐典章制度和汉族传统服饰文化,代指华夏正统文明。
  • 天阊传说中的天庭之门,此处代指皇宫的宫门。
  • 关河关隘与河川,此处代指中原地区的山河要塞。
  • 光明、赤诚的样子,此处指怀着坚定的忠心。

赏析

展开
全诗以“夜思”为核心线索,开篇就从空间维度落笔,将中原沦陷之后南北阻隔的辽远苍茫感直接铺陈开来,奠定了全诗沉郁悲凉的情感基调。

中间两联虚实结合,既写沦陷区中原山河的凄冷荒凉,也写旧都宫殿的残破不堪,将个人不被重用的孤愤和家国沦丧的剧痛融为一体,极具艺术感染力。末句化用丰城剑气的典故,即便在暗夜之中,报国的壮志也如冲天剑气一般不会被埋没,将全诗的情感从沉郁的悲慨转向激昂的抒怀,尽显南宋爱国士人虽身处困厄却不改恢复之志的崇高精神。

创作背景

展开
这首诗是南宋爱国诗人刘过的后期作品,当时宋金南北对峙,中原广大地区沦陷于金国之手已数十年,南宋朝廷偏安江南一隅,早已将恢复故土的志向抛诸脑后。

刘过一生力主抗金北伐,曾多次向朝廷权贵陈述收复方略,却始终未被重用,只能以布衣之身漫游江湖,在无数个无眠的深夜里,他遥望北方失地,感念家国沉沦的现实,满腔忠愤倾泻而出,写下了这首沉郁悲壮的爱国诗篇。