贺新郎

刘过 · 宋代

水浴芙蓉净。
护浓香、迟开半敛，靓妆临镜。
长忆耶溪薰风里，年少红颜照映。
夜露冷、酒随香醒。
回首当时同舟侣，为相思、怕折琼瑶柄。
千万缕，意难罄。
玻璃三万六千顷。
洗精神、尘埃尽绝，敻然端整。
浪蕊年来都慵问，爱此浓情淡性。
待移种、灵根玉井。
太一真人今何在，取高花、十丈供烟艇。
来伴我，泛清影。

译文

收起

清水浸润的荷花分外洁净。
它藏着浓郁香气，迟迟绽放半敛花瓣，如同美人对镜画好靓妆。
我总记得若耶溪的暖风中，年少的美人容颜与荷花相互照映。
夜半露水冷清，醉意随着荷香渐渐清醒。
回头想起当年一同泛舟的伴侣，因为满怀相思，不忍折下这如玉的花柄。
千头万绪的情思，实在难以说尽。
广阔湖面澄澈如玻璃，铺展三万六千顷。
洗去了精神里的尘埃，荷花出尘不凡，仪态端庄周正。
这些年来我对俗世浮花都懒得过问，只偏爱荷花浓情藏于淡性的品格。
想要把这仙品花根移栽到玉井仙境。
太一真人如今在哪里，我要取来十丈高的花，放在我的烟波小舟上。
让它来陪伴我，在清澈月影中泛舟闲行。

注释

收起

芙蓉此处指荷花。
耶溪即若耶溪，在今浙江绍兴，古代水乡多荷花，相传为西施浣纱之处。
薰风和暖的南风，指夏季的风。
琼瑶柄琼瑶本指美玉，此处形容荷花的花柄洁白温润如玉。
罄尽，完。
敻然出尘旷远的样子。
浪蕊指轻浮的寻常花朵，此处也比喻世俗的浮华艳情。
灵根玉井灵根指仙花的根须，玉井是神话中华山顶端的玉井，传说生长着高达十丈的仙荷。
太一真人道教传说中的仙人，与仙荷典故相关。

赏析

展开

这首词的精妙之处在于将咏物、拟人、言志融为一体，把荷花与美人、与诗人自身的品格自然勾连，形神兼备，韵味悠长。

开篇便将荷花写成出浴美人，“迟开半敛，靓妆临镜”一句，既写出荷花含苞欲放的娇姿，又赋予美人的温婉情态，一笔双写，巧妙自然，将荷花的美写得活灵活现。上片忆旧的情思，也为荷花增添了几分浪漫的人文气息，让咏物不显得呆板。

下片转写对荷花品格的赞美，将荷花澄澈端整的特质，与诗人不慕世俗的人格追求结合。“浪蕊年来都慵问，爱此浓情淡性”一句，直接点出诗人的取舍，咏物与言志水乳交融，不着痕迹。结尾运用神话传说，升华了全词的意境，写出诗人对高洁超脱境界的向往。全词结构绵密，刚柔并济，既有豪放词的疏朗，又有婉约词的清婉，是南宋咏物词中的佳作。

创作背景

展开

刘过是南宋著名爱国词人，生性疏狂，终身未得功名，常年流落江湖漫游。这首《贺新郎》是他漫游吴越水乡时所作，以咏荷花为题，借物抒怀，寄托自身的人格追求与身世之感。

南宋国势衰微，刘过怀有报国之志却无从施展，便常常借助咏物诗词，寄托自己不慕俗流、坚守高洁品格的情志，这首词便是他咏物寄怀的代表性作品。