登白云绝顶

刘过 · 宋代 · 绝句

雨罢新晴怯宿寒,一帘秋色满阑干。
欲穷大地三千界,须上高峰八百盘。
累世避人秦妇子,一时惊客汉衣冠。
尘寰元有清吟处,便作三山蓬岛看。

译文

收起
雨停之后天色初晴,余寒袭人,漫山秋意漫过窗纱,铺满了楼前的栏杆。
想要穷尽俯瞰天地间的万千境界,就必须攀上高峰顶上那层层叠叠的盘山险道。
见此幽境便想起世代躲避秦时战乱的隐居先民,山民乍见外来游客,都惊讶于这身着俗世衣冠的生人。
原来这尘世之中本就有可供清雅吟咏的绝佳胜境,大可把此处当作传说中的蓬莱三座仙山来看待。

注释

收起
  • 怯宿寒余寒袭人,指雨后初晴时昨夜残留的寒意仍有侵人之感。
  • 阑干即栏杆,楼阁边的木质围栏。
  • 三千界原为佛教语,这里泛指广阔无边的天地世界。
  • 八百盘形容高峰上的盘山道路迂回曲折,盘旋的层级极多。
  • 累世避人秦妇子化用陶渊明《桃花源记》典故,指躲避战乱、世代隐居的先民。
  • 汉衣冠代指中原地区的汉人服饰,这里指来自俗世的外来游客。
  • 尘寰指人间、俗世。
  • 三山蓬岛传说中东海的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,是古人心中的世外仙境。

赏析

展开
这首诗最突出的特点是将登高的理趣、山水的意境与怀古的典故融为一体,毫无堆砌之感。

颔联“欲穷大地三千界,须上高峰八百盘”是全诗流传千古的名句,以朴素直白的语言道出了“站得高才能望得远”的深刻哲理,也暗合了诗人追求高远理想、不畏路途艰险的人生态度。

颈联化用桃花源的典故,将白云山顶的幽寂胜境比作避世的桃源,为寻常山水增添了一层悠远的人文色彩。全诗笔力雄健,意境开阔,没有丝毫登临诗常见的悲秋伤感情绪,反而透出诗人旷达豪迈的襟怀。

创作背景

展开
刘过是南宋著名江湖派诗人,一生多次漫游江南名山大川,这首诗是他登临浙江白云山绝顶时所作。

当时南宋朝廷偏安江南,志士多有登高望远、抒怀寄兴的风尚,刘过一生力主抗金,仕途失意之余常借山水登临抒发胸中旷达的志趣与对理想境界的向往。