寄湘灵

泪眼凌寒冻不流,每经高处即回头。
遥知别后西楼上,应凭阑干独自愁。

译文

收起展开
我含着泪水伫立在寒风中,泪珠几乎被冻得无法流淌,每走到地势稍高的地方,就忍不住回头望向你所在的方向。
我遥遥地料想,自从分别之后,你定然常常独自待在西边的高楼上,倚着栏杆,满心愁绪无处消解。

注释

收起展开
  • 凌寒冒着严寒,伫立在寒气之中。
  • 遥知身处远方推想、料想。
  • 阑干即栏杆,古代建筑中用于围护的木质构件。

赏析

收起展开
这首诗采用了虚实相生的抒情手法,前两句实写诗人自身的行旅状态,将不舍离别的情绪具象化,凌寒不流的泪水、频频回首的动作,把对湘灵的眷恋写得真切可感,没有丝毫刻意修饰的痕迹。

后两句笔锋一转,从对方的角度落笔,想象恋人独处西楼凭栏愁思的模样,将单向的思念拓展为双向的共情,把两人心有灵犀的深厚情意描摹得入木三分,全诗语言浅白质朴,情感真挚沉挚,极具动人的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易青年时期的作品,创作于他为参加科举考试,告别家乡符离、离开相恋多年的恋人湘灵之后。

白居易与湘灵自幼相识,青梅竹马,二人情投意合却遭到白居易母亲的强烈反对,这段感情最终未能修成正果,白居易一生留下多首写给湘灵的诗作,《寄湘灵》是其中最具代表性的篇章之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: