客中守岁

守岁尊无酒,思乡泪满巾。
始知为客苦,不及在家贫。
畏老偏惊节,防愁预恶春。
故园今夜里,应念未归人。

译文

收起展开
除夕守岁之时杯中空无美酒,思念故乡的泪水早已浸满了衣巾。
此刻才真切体会到作客他乡的苦楚,哪怕在家中过着清贫日子也远胜于此。
本就畏惧老去偏偏又被节序变迁惊动,为了排遣愁绪反倒预先厌憎新春的到来。
想来在故乡的今夜,亲人们定然也在挂念着我这个尚未归家的人。

注释

收起展开
  • 守岁中国传统除夕习俗,除夕夜阖家围坐彻夜不眠,辞旧迎新,迎接新年到来。
  • 尊古代的青铜酒器,这里代指酒杯、酒樽。
  • 惊节为节序更替、年岁增长而心惊触动。
  • 恶春厌憎新春到来,因为新春到来意味着年岁又增,而自己仍漂泊在外,愁绪难消。

赏析

收起展开
这首五言律诗语言质朴直白,全无雕琢痕迹,完全以真情动人。开篇直接点出客中守岁的孤寒处境,无酒助兴唯有泪下,瞬间将羁旅的落寞氛围烘托出来。

颔联的对比极为动人,世人多以为漂泊在外能谋得更好的生活,诗人却直言客居的苦楚远胜在家中受穷,将普通游子共通的思乡情绪写得极具共情力,极易引发漂泊者的共鸣。

颈联进一步深化情绪,将年岁渐长的焦虑和羁旅的愁思绑定,诗人因为怕老所以格外怕过年,为了避免愁绪甚至预先抵触新春到来,将反常的心态写得入木三分。尾联则从对面落笔,不直接说自己思念家人,反而想象故乡的亲人此刻正在挂念自己,将双向的思念写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是白居易早年宦游客居时期的作品。

古人有除夕彻夜不眠守岁迎新的传统,本诗创作于岁末除夕,诗人彼时漂泊在外,无法返乡与家人团聚,在孤寒的客舍中独自度过新年,满心羁旅愁思无处排遣,便写下这首质朴真挚的思乡诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: