题李次云窗竹

不用裁为鸣凤管,不须截作钓鱼竿。
千花百草凋零后,留向纷纷雪里看。

译文

收起展开
不必把它裁制成能奏出凤鸣之声的管乐器,也不用把它截断做成垂钓的渔竿。
等到世间千种鲜花百样草木都枯萎凋零之后,唯独它在纷纷扬扬的大雪之中傲然挺立供人赏看。

注释

收起展开
  • 鸣凤管指用竹制成的笙箫等管乐器,传说古时有凤鸣于岐山,其声清雅可入乐,因此得名。
  • 李次云白居易的友人,生平事迹未见于正史记载。
  • 凋零指草木在寒冬时节枯萎零落。

赏析

收起展开
这是一首托物言志的经典咏竹诗,全诗没有直接描摹竹子的外形姿态,而是从它的功用与生存环境落笔,构思十分精巧。

前两句以两个“不用”“不须”的否定句式,刻意摒弃了世人眼中竹子的世俗用途,暗喻竹子的价值根本不在于被改造为实用器物,而在于它本身的精神品格。后两句以万木凋零的寒冬大雪作为背景,将竹子与不耐寒的千花百草做鲜明对比,凸显出竹子傲雪凌霜的高洁本性,既是对窗竹的赞美,也暗含着对友人李次云不随流俗、坚贞自守的人格的推崇,同时也是诗人自身志趣的生动写照。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人白居易的咏物题咏作品,是题写在友人李次云居所窗前竹株旁的诗作。

白居易一生爱竹,曾在多处居所栽种竹子,将竹视为坚贞品格的象征,这首诗是他晚年退居洛阳时期,与友人交游时写下的咏志名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: