译文

收起展开
酒杯里斟酒一定要斟得满满当当,枝头上的鲜花眼看着就要纷纷凋落。
不要说三十岁还算是年轻的年纪,人生百年算下来已经走过了三分之一的时光。

注释

收起展开
  • 酒盏酒杯,古代用来饮酒的小型器皿。
  • 酌斟酒,往容器里倒酒的动作。
  • 看即眼看着,即刻就要发生。
  • 纷纷多而杂乱的样子,这里指花瓣接连不断飘落的状态。
  • 三分已一分指三十岁的年纪,已经占了常人百年寿命的三分之一。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了白居易诗作浅切直白、语近旨远的典型风格。

全诗从花下饮酒的日常场景起笔,先以花易落的春景铺垫出时光不居的清冷氛围,再以直白的算理点醒世人,不要将三十岁视作尚早的年少时光,在看似劝人饮酒行乐的表层之下,藏着对人生短暂、切莫虚度的深层警醒,没有丝毫晦涩用典,读来如话家常,却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元年间,是白居易三十岁前后的春日即兴作品。

彼时白居易刚在科场崭露头角,却也在游春赏花的过程中敏锐察觉到春光转瞬即逝,联想到自身年岁渐长,于是以自我劝勉的口吻写下这首小诗,抒发对时光流逝的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: