推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送胡仲方·其一
送胡仲方·其一
组诗
《送胡仲方》
第 1 首 / 已收录 2 首
刘过
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
略无一物将人意,更逐行轩去似飞。
剩把清吟供惠远,聊将远出当依归。
译文
收起
展开
我手边没有任何合适的物件聊表赠别心意,只能目送你的车驾疾驰而去如同飞鸟一般。
只好把满溢的清雅诗作赠予你这位如惠远般的高士,姑且把此番远行当作是归家的行程。
纠错
注释
收起
展开
行轩
古代指显贵者出行乘坐的轻便马车,这里代指胡仲方的出行车驾。
惠远
即东晋著名高僧慧远,后世常用来代指志趣清雅、品行高洁的人,这里用来喻指胡仲方。
清吟
清雅的吟诵篇章,这里指诗人自己所作的诗词作品。
依归
归宿,这里指归家。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的固化套路,开篇就以坦荡洒脱的笔调写自己无物可赠的直白,尽显诗人不事雕琢的旷达襟怀。
后两句化用高僧慧远的典故,既暗许友人的才德品性超尘拔俗,又将远行巧妙转化为归家的意象,彻底消解了离别的沉郁愁绪,语淡而情真,尽显南宋江湖诗人特有的清逸风骨。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋江湖派代表诗人刘过的送别作品,创作于宋宁宗嘉泰年间前后。
当时友人胡仲方即将离乡远游或是赴任,一生流转江湖、仕途失意的刘过与他志趣相投,不舍离别却不愿落入传统送别诗悲愁的俗套,便写下这组赠别诗明志抒怀。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29