柬胡卫道 其二

组诗 《柬胡卫道》 第 2 首 / 已收录 2 首

结束弓刀鞍马间,精神矍铄我犹顽。
褒衣博带休相笑,前带头巾金帽环。

译文

收起展开
我在弓刀与鞍马之间整装习武,精神健旺老当益壮,仍保有不服输的顽勇意气。
那些身着宽袍大袖的儒生文士切莫取笑我,我头上戴的头巾前还缀着武人所用的金帽环。

注释

收起展开
  • 结束整理装束,此处指整装习武。
  • 矍铄形容老年人精神健旺、神采奕奕的样子。
  • 褒衣博带儒生的传统装束,宽袍阔带,此处代指身着儒服的文士。
  • 金帽环宋代武人常在头巾前佩戴的金属环饰,是武人身份的标识。

赏析

收起展开
这首小诗直抒胸臆,风格豪宕不羁,完全是刘过作为江湖豪士的本色流露。开篇两句直接点明自己常年与弓刀鞍马为伴,即便年岁增长,精神依旧健旺,丝毫没有颓丧之气,一个“顽”字将诗人不服老、不服输的倔强性格写得活灵活现。

后两句以调侃的口吻回应旁人的不解与取笑,公然以武人装束自居,不屑于儒生的斯文做派,字里行间满溢着力主抗金、时刻不忘恢复中原的爱国豪情,没有丝毫雕琢痕迹,尽显南宋辛派诗词刚健质朴的豪放风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋辛派诗人刘过的赠友之作,刘过一生以抗金恢复中原为毕生志向,屡试不第,长期以布衣身份漫游江湖,交游多爱国志士。

胡卫道是作者的友人,二人交游时常有诗文赠答,这首诗便是刘过向友人袒露自己尚武心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: