书越州能仁寺壁

流年转眼一飞梭,如此头颅奈老何。
狼籍落花春不老,竹鸡啼处雨声多。

译文

收起展开
时光飞逝转眼就像飞梭穿线,我如今鬓发萧疏,面对老去的年华也无可奈何。
纵使满地落花散乱堆积,春意却并未完全消歇,竹鸡声声啼叫的地方,淅沥的雨声格外稠密。

注释

收起展开
  • 流年指如水般不断流逝的光阴、年华。
  • 飞梭织布机上飞速往来穿行的梭子,常用来比喻时光流逝的速度极快。
  • 狼籍也作狼藉,这里指落花散乱堆积的样子。
  • 竹鸡一种林间常见的鸣禽,多在春雨时节啼鸣,鸣声清亮悠远。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统伤春叹老诗作常见的颓丧格调,将对年华老去的感慨,完全融入鲜活灵动的暮春景致之中。

开篇直抒胸臆,以飞梭喻流年,直白点出岁月催人的无奈,后两句笔锋陡然一转,没有陷在伤老悲春的愁绪里,反而从狼藉落花中翻出“春不老”的新意,以竹鸡啼鸣、雨声淅沥的鲜活画面消解了叹老的沉重感,清隽自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘过是南宋中后期著名的江湖派诗人,终身未仕,常年漫游江浙一带,以诗文投谒名流,曾得到爱国词人辛弃疾的高度赏识。

这首诗是他漫游越州(今浙江绍兴)期间,到访当地名刹能仁寺时题写在寺壁上的即兴作品,作于其中年漂泊阶段,此时他辗转江湖多年,对年华流逝的感触极为真切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: