游清潭吕资益蟠谷十绝 饮绿

野花红白倚岩开,只可临风自一杯。
谨莫放教公子见,恐携窈窕入笼来。

译文

收起展开
红白相间的野花傍着山岩肆意绽放,我正适宜迎着清风独自举杯畅饮。
千万不要让那些世俗贵家公子见到这般景致,恐怕他们会连这幽美清景一并掳走关进笼中赏玩。

注释

收起展开
  • 倚岩傍着山岩生长。
  • 临风迎着清风。
  • 谨莫切莫,千万不要。
  • 窈窕原指女子姿态柔美好看,这里代指清潭边幽美灵动的野花与山野景致。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特色是构思奇诡灵动,完全跳出了普通写景咏物诗的俗套,前两句先铺陈出野花自开、临风独酌的悠然隐逸氛围,凸显出蟠谷景致天然无饰、不被世俗打扰的纯净特质。

后两句突发戏谑奇想,用近乎玩笑的口吻调侃世俗权贵的贪婪占有欲,暗讽他们惯于将一切美好事物拘入私囊、关进樊笼赏玩的习气,字里行间藏着诗人崇尚自然天性、不愿让山野清趣被世俗力量染指的隐逸情怀,语带机锋又妙趣横生,是宋代江湖诗派绝句中别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘过所作组诗《游清潭吕资益蟠谷十绝》的第四首,蟠谷是隐士吕资益的私家别业,坐落于江西清潭一带,谷中多幽泉怪石、奇花异草,是当地知名的隐逸胜境。

刘过一生以布衣身份浪游江南,常年交游山林隐逸与江湖豪士,这组诗便是他造访蟠谷时,分咏谷中十处特色景致的即兴作品,《饮绿》一篇专门描摹蟠谷清潭周边的野趣风光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: