游清潭吕资益蟠谷十绝 漱玉

帝所森严寂不喧,九关虎豹守天门。
何人奏事含风殿,日晏鸣珂下紫垣。

译文

收起展开
天帝的居所森严静谧没有喧嚣,九重天门有虎豹镇守着天庭门户。
是谁在含风殿中奏报事务,天色已晚时佩玉鸣响走出了天宫墙垣。

注释

收起展开
  • 帝所传说中天帝的居所,这里用来比拟漱玉泉所在的清幽山谷。
  • 九关传说中天庭的九重关门,出自《楚辞·招魂》“虎豹九关,啄害下人些”。
  • 鸣珂古代贵族官员骑马时,身上佩戴的玉饰相击发出的声响,这里用来比拟泉流撞击山石的清脆声音。
  • 紫垣即紫微垣,星官名,古人用来代指天帝所居的宫墙,这里代指山谷高处的崖壁。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的地方是全程没有直接出现一个“泉”字,完全以天庭仙境的意象来映射漱玉泉的景观,将寻常的山涧流泉幻化为天宫场景,构思极为奇巧。

前两句以天帝居所、虎豹守关的意象,烘托出漱玉泉所处山谷的幽深清寂、人迹罕至的氛围,后两句以朝臣奏事之后鸣珂出宫的画面,暗喻泉流从高处飞泻而下,撞击山石发出清脆悦耳的声响,化实为虚,以仙界喻山景,充分体现了刘过诗歌惯有的浪漫雄奇的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘过所作的组诗《游清潭吕资益蟠谷十绝》中的作品,蟠谷是当时清潭地区隐士吕资益所居的林泉胜地,谷中多有瀑布流泉,“漱玉”便是谷中一处泉瀑景观的题名。

刘过一生多次漫游江南,这首诗便是他游历蟠谷时,为谷中十处胜景分别题写的十首七言绝句之一,全篇以奇幻的想象摹写漱玉泉的声貌,不落常规写景的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: